Більше пісень від Luna Ki
Опис
Композитор: Luna Górriz
Композитор: Луна Зокольскі
Композитор: Карлос Арес
Композитор: Мерсе Масса
Продюсер: Карлос Арес
Текст і переклад
Оригінал
Yo daría por ti más de lo que tengo. Tenerte nunca, eso no pretendo.
Cero dudas tiene mi corazón, si después de tantos años sigue vivo el amor.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar las dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Una tumba donde estar tumbados, con los huesos fríos como helados, como tras la guerra dos soldados, por azar, como quien tira dados. Lo hemos perdido todo hasta el espacio-tiempo.
Aquí to' muerto, pienso que aun así estoy contento de que fue tuyo mi primer enamoramiento y fue de un beso tuyo también el olor de mi último aliento.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar los dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una donde quepamos dos.
Переклад українською
Я б віддав за тебе більше, ніж маю. Ніколи не мав тебе, це не те, що я збираюся.
У моєму серці немає жодних сумнівів, чи через стільки років любов ще жива.
Ходи, дай руку, підемо куди краще. Я – земля, ти – переможець.
Я йду на небо шукати твого дідуся, щоб він міг спати поруч з тобою, моя любов.
Я бачу тебе позаду, дитино, ти позаду, і я вже не бачу кінця.
Щоб почати з нас обох трохи дров, у нас є могила для двох. На двох, на двох, а-а-а.
На двох, на двох, а-а-а. Один у формі серця, той, де помістяться двоє.
На двох, на двох, а-а-а. На двох, на двох, а-а-а.
Один у формі серця, той, де помістяться двоє.
Могила, де ми могли б лягти, кістками холодними, як лід, як два солдати після війни, випадково, як хтось кидає кубики. Ми втратили все, навіть простір-час.
Тут все мертво, я думаю, що навіть так я щасливий, що моя перша закоханість була тобою, а запах мого останнього подиху також був від твого поцілунку.
Ходи, дай руку, підемо куди краще. Я – земля, ти – переможець.
Я йду на небо шукати твого дідуся, щоб він міг спати поруч з тобою, моя любов.
Я бачу тебе позаду, дитино, ти позаду, і я вже не бачу кінця.
Щоб почати з нас обох трохи дров, у нас є могила для двох. На двох, на двох, а-а-а. На двох, на двох, а-а-а.
Один у формі серця, той, де помістяться двоє.
На двох, на двох, а-а-а. На двох, на двох, а-а-а.
Один у формі серця, той, де помістяться двоє.
На двох, на двох, а-а-а.
Туди, де ми двоє можемо поміститися.