Більше пісень від Ana Torroja
Опис
Продюсер: Андрес Левін
Продюсер: Сантьяго Родрігес
Продюсер: Ден Соло
Продюсер: Фернандо Бургос
Продюсер: Алекс Патрі
Інженер мікшування: Густаво Борнер
Інженер-майстер: Джон Грінхем
Текст і переклад
Оригінал
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Переклад українською
Я маю тобі сказати речі, які неприємні.
Тому що те, що ви сказали, не стирається і не видаляється.
Нічого, чого ми ще не знаємо, що походить із попелу.
Нічого, що не повторюється кожного разу, коли ти дивишся на мене.
Іноді, іноді мені хочеться втратити тебе.
Іноді мені хочеться, щоб ти був поруч.
Іноді, якщо я дивлюся на тебе, я не можу тебе знайти, іноді. . . Іноді хочеться зникнути.
Іноді я просто хочу, щоб ти любив мене, щоб дивився на мене, як вперше.
Іноді я просто кидаю монету, знаючи, що теж можу програти.
Не вимагай від мене любити тебе, як того вимагають правила.
Я не маю звички прикидатися тим, чого не відчуваю.
Нічого, чого ми ще не знаємо, що зцілюється з часом.
Нічого, що ми не вирішуємо, незважаючи на присягу.
Іноді, іноді мені хочеться втратити тебе.
Іноді мені хочеться, щоб ти був поруч.
Іноді, якщо я дивлюся на тебе, я не можу тебе знайти, іноді. . . Іноді хочеться зникнути.
Іноді я просто хочу, щоб ти любив мене, щоб дивився на мене, як вперше.
Іноді я просто кидаю монету, знаючи, що теж можу програти.