Більше пісень від Jirayut
Опис
Композитор: Waranyu Phrommetta
Композитор: Тарапті Іхтіар Рінрін
Композитор: Ліам Амадео Різа
Текст і переклад
Оригінал
Senin sampai Jumat aku cari rezeki, kerja serabutan untuk makan.
Tanggal tiga puluh ada kabar buruk, mama perlu uang dadakan. Padahal baru awal bulan.
Makin ke sini hidup makin mahal, kena marah atasan gak boleh galau.
Makin ke sini kerjaan makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi! Gaji cair, tagihan menanti.
Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi. Sampai kapan aku hidup begini? Oh
Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi. Oh
Tuhan. . . hati nyut-nyutan lagi.
Hoo. . . oo.
Kapan bisa santai, jalan-jalan ke pantai?
Pergi gak mikir beli apapun yang ku mau.
Makin ke sini hidup makin mahal, padahal mau kirim duit ke mama.
Makin ke sini bebanku makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi!
Gaji cair, tagihan menanti. Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi.
Sampai kapan aku hidup begini?
Oh Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi.
Oh Tuhan. . .
hati nyut-nyutan lagi. Hoo. . . oo.
Переклад українською
З понеділка по п’ятницю я заробляю собі на життя, працюючи випадковими роботами, щоб поїсти.
На тридцяте була погана новина, мамі терміново потрібні були гроші. Хоча ще тільки початок місяця.
Чим більше сюди приїжджаєш, життя стає дорожчим, на начальника не злишся.
Чим більше сюди приїздиш, тим більше роботи робиш, відпочинок буває лише у мріях.
Знову головний біль, знову серцебиття! Зарплата виплачена, рахунки чекають.
Знову болить голова, знову пульсує. Скільки я буду так жити? ох
Боже, крики, метання та обертання. Тож завтра клопоту не буде. О Боже . . моє серце знову калатає.
ого . . oo.
Коли можна відпочити, погуляти на пляж?
Йду без роздумів і купую все, що я хочу.
Чим більше сюди приїжджаєш, життя стає дорожчим, хоч грошей мамі хочеться відправити.
Чим більше я приїжджаю сюди, тим більше зростає мій тягар, відпочинок існує лише у мріях.
Знову головний біль, знову серцебиття!
Зарплата виплачена, рахунки чекають. Знову болить голова, знову пульсує.
Скільки я буду так жити?
О Боже, я кричу, я весь час стукаю кістками. Тож завтра клопоту не буде.
О Боже . .
моє серце знову калатає. ого . . oo.