Більше пісень від jo0ji
Опис
Ударні: Мацуура Юкіно
Автор текстів, композитор, асоційований виконавець, вокал, аранжувальник: jo0ji
Електрогітара: Dattam
Електрична бас-гітара: ручка
Аранжування, фортепіано: Ayatake Ezaki
Аранжувальник: Коукі Фурукава
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Рюма Аннака
Інженер звукозапису: Мусасі Маруяма
Інженер-майстер: Цубаса Ямазакі
Текст і переклад
Оригінал
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Переклад українською
У темних днях зберігається тінь, якої не існує.
Це жалюгідно, ніби він просить пробачення.
Посіяне насіння починає цвісти. Ти стаєш холоднішим.
Простягнута долоня розрізає небо. Чи все повернеться на круги своя?
Бути поглиненим бурхливими хвилями. Продовжуйте, руйнуючи майбутнє.
Чи це колись закінчиться?
Хоч би мене розчавили, роздерли, розкидали жалюгідно, я б нічого не боявся.
Тому що вже порожньо.
Тому, будь ласка, не забудьте загасити цю пожежу в кінці дня. Я більше нічого не хочу.
Я боюся його знову втратити.
Відколи я втратив тебе, світ був сповнений похмурих новин.
Що б я не робив, смуток ніколи не припиниться.
Може ми зустрінемося знову колись? Сумую без жалю.
Як би я не старався, жаль, який не зникає, починає просочуватися в мої долоні.
Хоч би мене роздавили, роздерли, розкидали жалюгідно, я б нічого не боявся, але не можу перестати тремтіти. Я все ще хочу бути тут.
я хочу бути з тобою Є речі, які я не можу дозволити собі втратити. Є багато.
Тому я поки що не можу піти.
Навіть якщо більше ніхто цього не хоче.
Хоч би мене розчавили, роздерли, розкидали жалюгідно, я б нічого не боявся. Бо ти поруч зі мною.
Я буду продовжувати займатися цим до кінця цього дня.
Я тягнуся до світла, яке чекає мене в кінці цих днів.
Хоча був уже майже ранок, туман все ще стояв.
Я прямую до нього, неухильно слідуючи його обрисам, які не можу наздогнати.