Більше пісень від Mitski
Опис
Головний виконавець: Міцькі
Продюсер: Патрік Хайленд
Композитор Автор тексту: Міцкі Міявакі
Текст і переклад
Оригінал
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
Переклад українською
Куди воно поділося?
Де мій телефон? Де мій телефон?
Де я пішла? Куди я подівся?
Куди я подівся?
Жінка завжди на вулиці називала мене кюветом: «Кювет на моєму кварталі», — сказала вона.
Я просто хочу, щоб мій розум був прозорим склом, прозорим склом без нічого в моїй голові. Я все думаю, що хтось мене врятує.
На кожному кроці я дізнаюся, що ніхто не буде.
Я просто хочу, щоб мій розум був прозорим склом, прозорим склом без нічого. Де я пішла?
Де зробив
я йду? Куди я подівся?
Куди воно поділося? Де мій телефон?
Де мій телефон?
Якби мої дні, як ти, пробивали дірку в завтрашній день, я б пробував дірку всю ніч.
Я залишатимуся осторонь, доки мій розум не стане прозорим склом, прозорим склом, у якому нічого не відбувається.
Або як жучок, що плаває в розтопленому бурштині цитронелової свічки,
Я пливу, поки мій розум не стане, як чистий віск, чистий віск, розтоплений у темряві.
Прозорий віск розтоплений у темряві.
Ла-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба, ой.