Більше пісень від SOPHIA
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Момме Хітцеманн
Продюсер, інженер зведення: Філіп Еверс
Інженер-майстер: Людвіг Майер
Композитор Автор тексту: СОФІЯ
Композитор Автор слів: Луїс Лейбфрід
Текст і переклад
Оригінал
Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert
Prozent Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht und das ganze
Gerüst fällt zusammen. In mir steht alles in
Flammen. Es gibt Tage, an denen ich mich unbesiegbar fühl.
Komme, wer oder was wolle, ich kann nicht verlieren.
Fühl mich stark, fast unverwundbar, lass nichts an mich ran. Doch mit einem Augenblick fällt mein
Gerüst zusammen. Plötzlich alles instabil. Fühl mich nicht mehr sicher hier.
Meterhohe Flammen in mir. Und dann lösch ich das
Feuer.
Und dann räum ich das Chaos wieder auf, nehm alle Scherben und mach daraus Kunst. Kaum bin ich fertig, schon fliegt's wieder um.
Mein Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Schaut mich einer meiner Meinung nach nur komisch an, nehm ich das direkt persönlich, komm nicht gegen an. Ich denk weiter, viel zu weit, interpretiert zu viel da rein.
Ich weiß genau, ich übertreib. Doch plötzlich alles instabil.
Fühl mich nicht mehr sicher hier. Meterhohe Flammen in mir. Meine
Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert Prozent
Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze
Fassade zerbricht und das ganze Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Переклад українською
Моя впевненість у собі тендітна, як скло, моєї сили – сто
Процентна порцеляна. Мої стіни досить крихкі, у мене це є
Нервовий костюм з паперу.
Достатньо лише крихітної іскри, крижаного погляду, щоб весь фасад розлетівся і все
Риштування руйнується. Все в мені
Полум'я. Бувають дні, коли я відчуваю себе непереможним.
Прийди хто чи що може, я не можу програти.
Я відчуваю себе сильним, майже невразливим, не дозволяю нічого зачепити. Але за мить мій падає
риштування разом. Раптом усе стало нестабільним. Я більше не почуваюся тут у безпеці.
Метрове полум'я всередині мене. А потім я це видаляю
Вогонь.
А потім я прибираю безлад, беру всі деталі і створюю з них мистецтво. Ледве я закінчив, як знову вибухає.
Мій каркас руйнується.
У мені все горить.
Якщо хтось дивиться на мене просто дивно, на мою думку, я сприймаю це особисто і не заперечую. Я думаю далі, занадто далеко, занадто багато інтерпретуючи в цьому.
Я точно знаю, що я перебільшую. Але раптом все стає нестабільним.
Я більше не почуваюся тут у безпеці. Метрове полум'я всередині мене. моя
Впевненість крихка, як скло, моя сила на сто відсотків
Порцеляна. Мої стіни досить крихкі, у мене це є
Нервовий костюм з паперу.
Лише крихітної іскри, крижаного погляду достатньо для всього
Розбивається фасад і руйнується вся конструкція.
У мені все горить.