Більше пісень від Milano
Більше пісень від Sarah Connor
Опис
Продюсер, мікшер: Рич
Виробник: Mondee
Мастеринг-інженер, продюсер, інженер зведення: Джонні Джонс
Композитор Автор слів: Milano
Композитор Автор тексту: Сара Коннор
Композитор Автор тексту: НКСН
Текст і переклад
Оригінал
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Переклад українською
Так, моє ліжко порожнє, бо тебе тут немає
Не знаю, де ти, не знаю, чи ти брешеш
Це нечесно, що ти граєшся зі мною
І я це точно знаю
Ти кажеш, а з нами не пробував
І це показує мені, що ти недостатньо любиш мене
Ой, скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Бійся, що просто любові недостатньо
Ой, скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Не просто кажіть, я хочу, щоб ви це показали
Дивіться глибоко в очі, але не бачите, що ви відчуваєте
Чую кожне твоє слово, але цього недостатньо
Скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Тільки якщо ти це маєш на увазі
Я один і сумую за тобою
Але я відчуваю, що ти сумніваєшся, і це розриває мене
І якби все закінчилося, у мене була б принаймні можливість вилікувати тебе
Тому що ми отруйні
Ти завжди кажеш, що я не пробував
І це показує мені, що мене ніколи тобі не вистачає
Я кажу тобі: "Je t'aime, je t'aime"
Чому ти думаєш, що любові недостатньо?
Baby, je t'aime, je t'aime
Чому ми завжди закінчуємо суперечками?
Подивися глибоко в мої очі, і ти побачиш, що я відчуваю
Слухайте кожне моє слово, ви знаєте, чим я ризикую
Baby, je t'aime, je t'aime
Я тобі просто кажу?
Мені хочеться сказати: "Мені байдуже"
Але якби я це сказав, це було б неправдою
Ти колись любив мене чи просто прикидався?
Скажи мені востаннє
Ой, скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Бійся, що просто любові недостатньо
Скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Але не просто кажіть, я хочу, щоб ви це показали
Дивіться глибоко в очі, але не бачите, що ви відчуваєте
Чую кожне твоє слово, але цього недостатньо
Скажи мені: "Je t'aime, je t'aime"
Тільки якщо ти це маєш на увазі