Більше пісень від Sportfreunde Stiller
Опис
Виробник: Sportfreunde Stiller
Композитор, продюсер, інженер: Тобіас Фелікс Пол Кун
Інженер: Гервіг Замернік
Інженер майстерності, інженер мікшування: Моріц Ендерс
Вокаліст: Peter Brugger
Композитор: Флоріан Вебер
Композитор: Рюдігер Лінгоф
Композитор Автор слів: Пітер С. Бруггер
Текст і переклад
Оригінал
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Переклад українською
Давай, давай
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, я люблю тебе
А-а-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, італієць
Unser Auto war klein, маленький автомобіль
І ми будемо вільні, свобода
Wir wollten ans Meer, один на березі моря (на березі моря, на березі моря)
Всі інші війни без абсолютно рівних
Усі ці слова повертаються до Італії
Італійською все це звучить краще
І чому я тобі зараз кажу, що люблю, люблю
А тому, що я тобі кажу по-італійськи, по-італійськи
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, я люблю тебе
А-а-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, італієць
Wir kenn'n uns jetzt ewig, ціла вічність
Я повинен був сказати це, і я б любив тебе, моя чудова
Я завжди мрію, коли чую італійську
І чому я тобі зараз кажу, що люблю, люблю
А тому, що я тобі кажу по-італійськи, по-італійськи
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, я люблю тебе
А-а-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, італієць
Як справи, брате, як справи?
Де ти, любий? Я так сумую за тобою
Деякі речі можна співати лише італійською
І чому я тобі зараз кажу, що люблю, люблю
А тому, що я тобі кажу по-італійськи, по-італійськи
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, я люблю тебе
А-а-а-а-а-а-а-а, я люблю тебе, італієць