Більше пісень від SELMI
Опис
Виробник: BNJMN
Програміст: BNJMN
Продюсер, програміст: Gorbaciof
Вокал: Селмі
Автор слів: Лаура Ді Ленола
Композитор: Мануель Фінотті
Композитор, автор слів: Нікколо Селмі
Текст і переклад
Оригінал
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Переклад українською
Очі відкриті, навіть якщо пізно, я не втомлююся від помилок
Для змагання в погляді, для війни поцілунків
Але посміхаюся і я встаю, слів немає
Ми ніколи не шумимо, граємо один одному, як по нотах
Ми музика на вулиці і ще десять тисяч речей
Але ми не наші помилки
Ми просто двоє людей
Видаліть шипи з моїх грудей
Що я хочу тебе обійняти
Ти мене розумієш, у нас всередині
Рівний безлад
З тобою все може тільки посміхатися
Знаєш, я не можу в цьому зізнатися
І хотілося б проклясти все це
Але ти завжди змушуєш мене відчувати себе в центрі
Але ти, який завжди змушує мене зітхати
Але що ти робиш, що ти тут робиш?
У війні поцілунків, змаганні поглядів
Але тоді, якщо ти підеш, клянуся, я розумію
І мені буде боляче сильніше ніж ніж
Це пече, як сонце, якби я був, як сіль
Понад ранами ти залишаєш мене на вулиці
Я не дам йому замерзнути
Видаліть шипи з моїх грудей
Що я хочу тебе обійняти
Ти мене розумієш, у нас всередині
Рівний безлад
З тобою все може тільки посміхатися
Знаєш, я не можу в цьому зізнатися
Пообіцяй мені, якщо все загориться
Давайте знайдемо сенс у цій порожнечі
Пообіцяй мені ще раз, що ми ліки
Видаліть шипи з моїх грудей
Що я хочу тебе обійняти
Ти мене розумієш, у нас всередині
Рівний безлад
З тобою все може тільки посміхатися
Знаєш, я не можу в цьому зізнатися
І хотілося б проклясти все це
Але ти завжди змушуєш мене відчувати себе в центрі