Більше пісень від Şanışer
Опис
Композитор Автор слів: Сарп Палаур
Продюсер студії: Şanışer
Інженер з мікшування: Кадім Текін
Інженер-майстер: Кадім Текін
Текст і переклад
Оригінал
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Yıllar süren reddedişler, ruhumu defnedişler.
Düzinelerce derdim karşılığında yek sevinçler. Siyahlar gardiyan olmuş, kapımda beklemişler.
Bir güvercin uçurmuşum göğe, adına rap demişler.
Bizi sevmemişler, belki de bu yüzden böyleyiz dostum esmemiş yel, yanmışız esmemiş yel.
Resimlerde mutlu göründüğümüze bakma, herkes güler resimlerde. Yalan söyler hep resimler.
Evet her şeyim var, kötü gitmiyor pek değişler.
Ama hâlâ aynı kabuslar, hep aynı bekleyişler. Parayla azalmaz çünkü içimdeki cengedişler.
Daralır ruhun yine, sadece oturduğun ev genişler.
Gerisi pek değişmez ya da ne bileyim işte. . . Saçmalıyorum çünkü hâlâ bin kat öfkem yanıyor.
Zormuş mutlu olmak inan bana, sarayları olup hâlâ mutsuz olan diktatörler tanıyorum.
Vardım gibi, bir yere vardım gibi.
Yangın gibi kor eden dünya kandır beni artık, kandır beni.
Dök yoluma huzur kokan çiçekler.
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Dilimde hâlâ basatın şiiri. On yıldan çoktur yazarım Hasan'ı giyinip.
Savaşıp dururum Tanrıyla ama aramız iyidir.
Çünkü içim şeytan dolu olsa da vazgeçmem, haykırırım göğe ararım iyilik. Dilimde Hasan'ın şiiri.
Yaşarım yaralı bitkin, ruhum Zerdüşt, sakalım kirli. Saygınız paraya göre mi dostum?
Sikeyim parayı titre. Benim sarayım şiirim, başımı eğmem, yaşarım dimdik.
Para bir başarı değil ki, sürekli yaradır yamak. Saklamam apaçık kavgam, denizde kabarır dalga.
Ben ölüme atlarım kayalıklardan. Beton bir zindanın içinde, yollarım kapalı kardan.
Biçare nefes almaya çalışırım ufacık aralıklardan. İsteğim baharı tatmak.
Payımı aldım suni başarılardan ve anladım yalanmış tüm yaşanılanlar.
Dışarıdan güçlü durduğuma bakma, içimde -ağır yaralılar var.
-Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Oooo!
Переклад українською
Незважаючи на те, що каравани проходили через моє серце, моє серце завжди сповнене самотності.
І хоч кулі пройшли зовсім поруч, я не кинув би дороги.
Роки відмови, що ховають мою душу.
Десятки моїх бід, одна радість у відповідь. Чорні стали охоронцями і чекали біля моїх дверей.
Я злетів у небо голубом, вони назвали це репом.
Нас не любили, може, тому ми такі, друже, не віяв вітер, спалив нас той вітер, який не віяв.
Не дивіться на нас щасливих на фотографіях, на світлинах усі посміхаються. Картинки завжди брешуть.
Так, у мене все є, не псується, мало що змінилося.
Але все ті ж кошмари, завжди ті самі очікування. Це не зменшується з грошима, тому що зуби війни всередині мене.
Твоя душа знову стає тісною, розширюється тільки будинок, в якому ти живеш.
Решта не сильно змінюється, або я не знаю. . . Я блукаю, тому що мій гнів усе ще горить тисячократно.
Повірте, бути щасливим важко. Я знаю диктаторів, які мають палаци і все одно нещасливі.
Ніби приїхав, кудись приїхав.
Світ, що горить, як вогонь, обдурить мене зараз, обдурить мене.
Падають квіти, що пахнуть спокоєм, на мій шлях.
Незважаючи на те, що каравани проходили через моє серце, моє серце завжди сповнене самотності.
І хоч кулі пройшли зовсім поруч, я не кинув би дороги.
Поезія Басата досі на моєму язиці. Я пишу про Хасана більше десяти років.
Я продовжую боротися з Богом, але ми в хороших стосунках.
Бо хоч я сповнений зла, я не здамся, я кричу до неба і шукаю добра. У мене на язиці вірш Хасана.
Я живу зранений і виснажений, моя душа — Заратустра, моя борода брудна. Ваша повага заснована на грошах, друже?
До біса гроші, тряси їх. Мій палац — моя поезія, я не схиляю голови, живу прямо.
Гроші - це не досягнення, це завжди питання заробляння грошей. Відвертого бою я не таю, хвиля в морі бринить.
Я стрибаю на смерть зі скель. Всередині бетонного підземелля мої дороги вкриті снігом.
Я відчайдушно намагаюся дихати через крихітні щілини. Моє бажання - відчути смак весни.
У мене була частка штучного успіху, і я зрозумів, що все, що сталося, було брехнею.
Не дивіться, яким я сильним виглядаю зовні, всередині є серйозно поранені.
-Хоч каравани проходили через моє серце, моє серце завжди сповнене самотності.
І хоч кулі пройшли зовсім поруч, я не кинув би дороги.
Ооооо!