Більше пісень від YUKI
Опис
Виробник: Itsbart
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Ханс ван Вонделен
Композитор, автор слів: Юкі Кемпіс
Композитор: Барт Янссен
Автор пісні: Рейчел Луїза
Текст і переклад
Оригінал
Ben ik op de helft van mijn leven? Ook keer twee van wat er al geweest is.
Het onbekende duurde even. Zo gaat dat nu, dat weet ik.
Nee, ik klaag niet, ik ben gezegend. Met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Soms komt weemoed om de hoek. Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
De drang om te gelden, steeds minder. Belangrijk is wat ze van me vinden.
In hun ogen zie ik alles waar ik mij mee wil verbinden. Nee, ik klaag niet.
Ik ben gezegend met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Maar al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
Soms komt weemoed om de hoek.
Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen?
Ik heb geen tijd meer te verspillen. Dit is later. Dit is later.
Dit is later.
Dit is later.
Переклад українською
Я на півдорозі свого життя? Також два рази з того, що вже було.
Невідомість зайняла деякий час. Ось так зараз, я це знаю.
Ні, я не скаржуся, я щасливий. Те, що я маю вдома, це моє життя.
Незважаючи на те, що це виглядає настільки повним, куди поділася невизначеність?
Іноді меланхолія приходить з-за рогу. Я бажаю того, чого більше не шукаю.
Це пізніше, і таке відчуття, що це відбувається занадто швидко. Це пізніше.
Я також знаю, що поставлено на карту. Ні, інакше я б не хотів.
Мені нема чого втамувати голод. Чи могло все бути так інакше в минулому? Це пізніше.
Це пізніше.
Прагнення до самоствердження стає все менше і менше. Важливо те, що вони думають про мене.
В їхніх очах я бачу все, з чим хочу зв’язатися. Ні, я не скаржуся.
Я благословенний тим, що маю вдома, це моє життя.
Але незважаючи на те, що це виглядає настільки повним, куди поділася невизначеність?
Це пізніше, і таке відчуття, що це відбувається занадто швидко. Це пізніше.
Я також знаю, що поставлено на карту. Ні, інакше я б не хотів.
Мені нема чого втамувати голод. Чи могло все бути так інакше в минулому? Це пізніше.
Це пізніше.
Іноді меланхолія приходить з-за рогу.
Я бажаю того, чого більше не шукаю.
Це пізніше, і таке відчуття, що це відбувається занадто швидко. Це пізніше.
Я також знаю, що поставлено на карту. Ні, інакше я б не хотів.
Мені нема чого втамувати голод. Чи могло все бути так інакше в минулому?
Я більше не маю часу марнувати. Це пізніше. Це пізніше.
Це пізніше.
Це пізніше.