Більше пісень від Shary-An
Опис
Продюсер, програміст: Sjoerd de Vries
Автор пісні: Shary-An Nivillac
Автор слів: Лінде Шене
Композитор, автор слів: Sjoerd de Vries
Автор слів: Тван ван Стінховен
Текст і переклад
Оригінал
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Переклад українською
Я хочу дістатися з тобою на інший берег, наскільки я можу плисти, поки я не зможу йти далі. Заблукати з тобою.
Я хочу піти в глибину з тобою, піти повністю заради кохання. Танці під місяцем. Заблукати з тобою.
Тримай мене за руку в візку або стрибни зі мною в річку. Цієї ночі ми відділені від Бога.
Ми тут сьогодні ввечері. Я буду тримати твоє волосся, коли ти розбитий. Я завжди тримаю тебе біля себе.
Я буду сильним, коли ти слабкий. Ти вже знаєш, що так має бути, але давай.
Любий, одягни щось, у чому можна танцювати.
Куди б ми не пішли, ми робимо це всю ніч.
Я просто дивлюся, я більше не боюся.
Я люблю тебе до місяця.
Я хочу дістатися з тобою на інший берег, наскільки я можу плисти, поки я не зможу йти далі. Заблукати з тобою.
Я хочу піти в глибину з тобою. Йдучи повністю заради кохання. Танці під місяцем. Заблукати з тобою.
Тож люба, куди ми підемо далі? Так, просто скажи.
Що будемо робити? Тому що ти все, що я шукаю.
Я хочу заблукати, бо мене вже знайшли ви. Ви знайшли мене.
Ви знайшли мене.
Ти мене знайшов. - Ти знайшов мене в пустелі.
Я сиділа одна в кутку і мені нічого не хотілося. Перемотайте дванадцять років вперед.
У дуже маленькому селі. Гарний будинок, двоє маленьких дітей.
Один схожий на мене, а інший на тебе. Ніколи не хочу іншої жінки в своєму житті.
Йди кожною дорогою, якою хочеш пройти, - бо з тобою я старію. Тож... Любий, одягни щось, у чому можна танцювати.
Куди б ми не пішли, ми робимо це всю ніч.
-Так, вірно?
-Я просто дивлюся, я більше не боюся. Я люблю тебе до місяця. Я хочу перейти з тобою на той бік.
Наскільки я можу плисти, поки я не можу йти далі. Заблукати з тобою.
Я хочу піти в глибину з тобою. Йдучи повністю заради кохання. Танці під місяцем. Заблукати з тобою.
Тож люба, куди ми підемо далі?
Так, просто скажи. Що будемо робити?
Тому що ти все, що я шукаю. Я хочу заблукати, бо мене вже знайшли ви.
Ви знайшли мене.
Ви знайшли мене.
Тож люба, куди ми підемо далі?
Так, просто скажи. Що будемо робити?
Тому що ти все, що я шукаю. Я хочу заблукати, бо мене вже знайшли ви.
Мене ти знайшов!