Текст і переклад
Оригінал
В поле, поле дым, осторожно!
День огнем горим, день - все сложно.
По мотивам свою душу гоняю, меня найдешь, а я пропадаю. Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу снова.
Хай, ай, ай, меня крепко обнимай, май, май.
В поле гуляет парень немолодой, да он и не знает, что скоро будет мой. Гори, сияет, а ну не над водой.
Ах, мама, мама, я не приду домой! Ой, в поле дым, в поле дым, дым густой.
Уходил, приходил под луной.
Не суди, погоди, успокой. В поле дым, дым густой. Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу снова.
Хай, ай, ай, меня крепко обнимай, май, май.
Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу снова. Хай, ай, ай, меня крепко обнимай, май, май.
Переклад українською
У полі, поле дим, обережно!
День вогнем горимо, день – все складно.
За мотивами свою душу ганяю, мене знайдеш, а я пропадаю. Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу знову.
Хай, ай, ай, мене міцно обіймай, травень, травень.
У полі гуляє хлопець немолодий, та й не знає, що скоро буде мій. Гори, сяє, а ну не над водою.
Ах, мамо, мамо, я не прийду додому! Ой, у полі дим, у полі дим, дим густий.
Ішов, приходив під місяцем.
Не суди, постривай, заспокой. У полі дим, дим густий. Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу знову.
Хай, ай, ай, мене міцно обіймай, травень, травень.
Ай, ай, ай!
Мою душу, мою, мою, мою, май, мою душу знову. Хай, ай, ай, мене міцно обіймай, травень, травень.