Більше пісень від Apache 207
Опис
Асоційований виконавець: Apache 207
Композитор, автор слів: Волкан Яман
Композитор: Леннард Естманн
Продюсер, композитор: Mondee
Автор тексту: Боян Іветич
Продюсер, інженер звукозапису: Джампа
Інженер змішування: Odrizz
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Переклад українською
Ми показували пальцями на вілли, повз які проїжджали в дитинстві
Сьогодні я дивлюся двічі, тому що не можу повірити, що моя табличка з іменем тепер на дзвінку в двері
Великі візки сплять, вони роками сидять у мене в гаражі
І мама питає, коли вона буде пити капучино зі своїм маленьким хлопчиком у гавані вдень
Я тушуся п’яний у кожному барі міста
Серцем і надією
І послухайте, що всі говорять
«Хлопче, подумай про завтра», а як щодо сьогодні
Ми будуємо плани, але не можемо вибратися звідси живими
«Хлопче, подумай про завтра» – стільки мрій позбавило нас
Але під дощем сліз навіть не помітно
Номер, у якому я сплю, коштує мені майже 10 000 євро на місяць у Radisson
І незважаючи на панораму, сьогодні я відчуваю себе ніби у в'язниці
Як вам разом управляти нерухомістю, кар'єрою, сім'єю і коханням?
І телефон ніколи не вимикається, я отримую повідомлення від деяких одержимих людей
На столі стільки пляшок, що ми могли б легко запалити футбольний стадіон
Я ввічливо відхилив усі пропозиції, щоб бути сьогодні тут зі своїми друзями
На своєму досвіді зрозуміли, що наші гарні посмішки не продаються
Замкни нас на тисячу метрів під землею, ти почуєш, як ми співаємо про наші мрії всю дорогу
Я тушуся п’яний у кожному барі міста
Серцем і надією
І послухайте, що всі говорять
«Хлопче, подумай про завтра», а як щодо сьогодні
Ми будуємо плани, але не можемо вибратися звідси живими
«Хлопче, подумай про завтра» – стільки мрій позбавило нас
Але під дощем сліз навіть не помітно
Я тушуся п’яний у кожному барі міста
Серцем і надією
І послухайте, що всі говорять
Я тушуся п’яний у кожному барі міста
Серцем і надією
І послухайте, що всі говорять
«Хлопче, подумай про завтра»