Більше пісень від Vega
Опис
Композитор, інженер зведення, продюсер, інженер з мастерингу: Efe
Композитор, продюсер, мікшер: АНУ
Вокаліст, автор слів: Vega
Автор пісні: Ніо
Автор тексту: НКСН
Композитор: РИЧ
Композитор: Mondee
Композитор: Джонні Джонс
Композитор: Борис Роговський
Текст і переклад
Оригінал
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Переклад українською
Кажуть: «Кожна гроза минає», але останньою була я
Я ніколи не думав, що переживу це
Уперше за три роки я відчуваю, що все повільно стає світлішим
Я ніколи не думав, що це станеться, але я пережив себе
ах ой
ах ой
Мабуть я повернувся
Я думаю, що це буде наш рік, як і останні 15 разів
Трохи соромно говорити, але
Це відчуття відрізняється від усього, що було раніше
Я зникаю на рік, бо пишу лише тоді, коли боляче
Бійтеся розповідати неважкі історії
Я думаю, що коли я почуваюся надто добре, я Андре
Але я Вега лише тоді, коли мені погано
Завжди кажи: "Я не можу ним скористатися, якщо він не глибокий"
Розмовляти безкоштовно, а це місто повне злодіїв
Я сказав тобі, що ти прекрасна, коли плачеш
Сьогодні я знаю, що це говорить про мене більше, ніж мені хотілося б
Раніше було інакше, тоді було нормально
Я думаю, що все почалося з Е
Вперше відчуйте любов, якої не існує
Як виглядає твоє моє фото, якщо ти його не відретушуєш?
Знаєш, як я вважав те, що ми робимо, небезпечним
Ви кажете, що ненавидите, що я сміюся, коли все стає серйозним
Це був лише початок, коли вони думали, що я закінчив
Ось чому мій наступний альбом звучить так, як мій проклятий перший
Почуйте себе через обидві двері в сусідній кімнаті
Коли ви кричите: «Добрі вмирають молодими»
Але ми, ми все ще тут
Але ми, ми все ще тут
Кажуть: «Кожна гроза минає», але останньою була я
Я ніколи не думав, що переживу це
Уперше за три роки я відчуваю, що все повільно стає світлішим
Я ніколи не думав, що це станеться, але я пережив себе
ах ой
ах ой
Вся наша історія намальована під нашою шкірою в темних татуюваннях
Десь місто руйнують сотні дурнів
Приходжу додому, і всі питають мене, чому ми це робимо
Мені здається, я шукаю щось, що лежить в основі гніву
Це триває вже кілька років, я досі пам’ятаю, що я тобі сказав тоді
«Якщо щось станеться, я тобі скажу», але це було не так
Повір мені, я борюся глибоко в собі
Я ніколи не пробачив собі закінчення, але я забув, чим ти пахнеш
Кілька днів лежав без сну, якось дивно
Як керувати кількома хорошими хлопцями посеред космополітичного міста?
У суспільстві, яке говорить тобі, що ти ніщо, якщо у тебе немає грошей
Ось чому 20 блоків переходять з рук в руки на краю поля
Мій брат запитав мене вчора
«Чи можна любити того, хто ненавидить себе?»
Так, можна
Це просто надмірно боляче
Кажуть: «Кожна гроза минає», але останньою була я
Я ніколи не думав, що переживу це
Уперше за три роки я відчуваю, що все повільно стає світлішим
Я ніколи не думав, що це станеться, але я пережив себе
ах ой
ах ой