Більше пісень від FiNCH
Більше пісень від Matthias Reim
Опис
Композитор, програміст, продюсер, інженер зведення: Даніель Гроссманн
Композитор, продюсер, інженер мікшування: Matthias Mania
Автор тексту, продюсер, вокаліст: Матіас Рейм
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Автор тексту, вокаліст: FiNCH
Автор тексту: Каро Шрейдер
Текст і переклад
Оригінал
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Переклад українською
Двоє, як невдача і сірка
Ти той, хто поруч зі мною, коли тут усе погано
Справжні друзі рідкісні, помилкові друзі вільні
Ніхто не панікує, якщо ви довго не бачитеся
Бад Спенсер, Теренс Хілл, неперевершена команда
Але коли є тривога
І більше нічого не працює
Один є для іншого
З нами нічого не може статися
Ми двоє, як зла доля й сірка
Два як рок-н-рол
Підходить як влитий
Сто тисяч вольт
Просто нерозлучні
І завжди прямо вперед
Двоє, як невдача і сірка
Нікого не зупиняє
Пухкий і легкий, як хміль і солод
Створені один для одного (ей)
Док і Макфлай, так, так, мармур, камінь і залізо ламаються
Але жоден із нас не виходить із цього
Нас ніхто не виводить з рівноваги
Ви народилися єдиною дитиною
І все ж ніколи не самотній
Любов швидкоплинна
Але справжня дружба залишається
Ми двоє, як зла доля й сірка
Два як рок-н-рол
Підходить як влитий
Сто тисяч вольт
Просто нерозлучні
І завжди прямо вперед
Двоє, як невдача і сірка
Нікого не зупиняє
Шматки можуть літати
І ви інколи кричите один на одного
Але це не трагічно
Тому що ти можеш пробачити себе
Ми двоє, як зла доля й сірка
Два як рок-н-рол
Підходить як влитий
Сто тисяч вольт
Просто нерозлучні
І завжди прямо вперед
Двоє, як невдача і сірка
Нікого не зупиняє
Просто нерозлучні
І завжди прямо вперед
Двоє, як невдача і сірка
Нікого не зупиняє