Більше пісень від FiNCH
Опис
Інженер з мікшування, продюсер, програміст, композитор: Даніель Гроссманн
Інженер з мікшування, продюсер, композитор: Матіас Маня
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Автор тексту, вокаліст: FiNCH
Текст і переклад
Оригінал
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Переклад українською
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Повний вперед
Нам не потрібні гальма
Тому що у таких хлопців, як ми, все завжди йде правильно
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Завжди повним ходом
Ми просто живемо на межі
Ми на передовій і нас ніхто не зупиняє
У Кельні у мене є Тіна, а в Гамбурзі я маю твердість
Але, на жаль, вона переїхала і зараз живе в Мадриді
Припаркуватися в Susi's у Берліні досить важко
Я завжди засну в Дрездені, тому що там живе лише Бьорн
Сусідка Селін з Кіля негайно викликає поліцію
Я витягую свою напіввантажівку на під’їзд
Я нікого не знаю в Ерфурті, але все одно відпочиваю
Тому що у Віллі є найкращий у місті братвурст
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Повний вперед
Нам не потрібні гальма
Тому що у таких хлопців, як ми, все завжди йде правильно
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Завжди повним ходом
Ми просто живемо на межі
Ми на передовій і нас ніхто не зупиняє
На зворотному шляху додому коротка зупинка в Гільдесгаймі
Крім кави, бісквітів і тістечок, кілька диких каш
На цій із Саарбрюккена витатуйовано моє ім’я
Але просто зустрінь мене на парковці о пів на четверту
Минуло занадто багато часу, відколи я отримав замовлення в Мекленбурзі
Оскільки там чекає Габі, вона сама має вантажівку
І я маю знову побачити Сінді з Ганновера
Але моя вантажівка хоче їхати, тож я мушу продовжувати
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Повний вперед
Нам не потрібні гальма
Тому що у таких хлопців, як ми, все завжди йде правильно
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Завжди повним ходом
Ми просто живемо на межі
Ми на передовій і нас ніхто не зупиняє
І якщо одного дня мене покине остання жінка
Нарешті я повертаюся додому зі своїми трьома сотнями кінських сил
Привіт моя люба
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Повний вперед
Нам не потрібні гальма
Тому що у таких хлопців, як ми, все завжди йде правильно
Ми йдемо на повний газ (на повний газ)
Завжди повним ходом
Ми просто живемо на межі
Ми на передовій і нас ніхто не зупиняє