Більше пісень від MilleniumKid
Опис
Майстер: Бенджамін Фрідріх
Вокал: MilleniumKid
Виробник: Ясін Серт
Виробник: nasskalt.
Композитор: Nike Helena
Композитор, автор слів: Ясін Серт
Текст і переклад
Оригінал
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Переклад українською
Метелик у животі
Хто для вас співає тисячу пісень
Пройдіть для вас n' Odyssey
Чому любов так болить?
Чому любов так болить?
Чому любов так болить?
Навіть якщо я стою прямо перед тобою
Ти не бачиш метелика?
Ааааааааааааа
Ти не бачиш метелика?
Ааааааааааааа
Навіть якщо я стою прямо перед тобою
Метелики в животі
Відчуття, як удари ножем
Чому любов так болить?
Моє серце тріпотить по світу
Тому що ти просто не втримаєшся
Полетіть через одіссею для вас
Чому ти завдаєш йому стільки болю?
Він робить дірки в моєму животі
Крила били моє серце заціпеніло
Нарешті я наважився
А ти просто вдарив його
Коли ти нарешті припиниш це робити?
Він їсть дірки в моєму животі!
Ааааааааааааа
Ти не бачиш метелика?
Ааааааааааааа
Навіть якщо я стою прямо перед тобою
Метелики в животі
Відчуття, як удари ножем
Чому любов так болить?
Ти не хочеш бачити метелика!
Ти не хочеш бачити метелика!
Ти кажеш мені: «Нічого з цього не вийде!»
добре! Тоді я просто виплюну!
Ааааааааааааа
Гаразд! Тоді я просто виплюну!
Ааааааааааааа
Так само, як і твоя любов
Метелики в животі
Відчуття, як удари ножем
Чому ти мені так боляче?
Чому ти мені так боляче?