Більше пісень від Provinz
Опис
Композитор: Фарсад Зороофчі
Композитор: Леон Сенневальд
Композитор: Робін Шмід
Композитор: Тім Таурорат
Композитор: Вінсент Вайзенеггер
Автор пісні: Фарсад Зороофчі
Автор пісні: Леон Сенневальд
Автор пісні: Робін Шмід
Автор тексту: Тім Таурат
Автор слів: Вінсент Вайзенеггер
Текст і переклад
Оригінал
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Переклад українською
Мій мобільний дзвонить, і я кидаю його об стіну
Ти кажеш: «Назавжди, можливо, колись»
Я б хотів, щоб був Бог
Бажаю, але не вірю
Скажу тобі чесно, життя ще ніколи не було таким важким
Ти йшов і все штовхав і все тягнув
У мене маленький гурт у маленькому світі
Я просто хотів, щоб вона залишилася назавжди
І птахи теж літають під дощем
Чи є ліки, які не завдають шкоди?
Це нормально, якщо мої турботи будуть вашими?
Побігла, заблукала
Я зрадив тебе і нічого тобі не сказав
Я бив себе, я плакав
Я злетів, не озирнувся
Так, я пережив тисячу ночей без тебе
Так, я пережив тисячу ночей без тебе
Все, що відрізняється, добре
Стіни змушують вас відчувати себе маленькими та обмеженими
Ти в незнайомому мені місці
Бачити пил і бачити вас
А на початку ти там був часто
Тому що ніщо не вічне, ти захоплюєш мене
А ти кажеш, що я зарозумілий
А я кажу: "Ти - колода на моїй нозі"
І птахи теж літають під дощем
Чи є ліки, які не завдають шкоди?
Це нормально, якщо ваші турботи є моїми?
Побігла, заблукала
Я зрадив тебе і нічого тобі не сказав
Я бив себе, я плакав
Я злетів, не озирнувся
Так, я пережив тисячу ночей без тебе
Так, я пережив тисячу ночей без тебе
І в тисячу першу ніч ви вирушили в дорогу
Навіть зоряний погляд не зупинить вас
Тепер, коли я дивлюся вгору, ти там назавжди
А на нашому місці кружляють голуби
Нормальні люди сидять і думають
Ваш мобільний телефон дзвонить, але ви більше не відповідаєте
Я запитав: «Назавжди?»
І ти сказав: "Колись, колись"
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
(Прожив тисячу ночей без тебе)
Да-да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да-да, да-да-да
Я запитав: «Назавжди?»
І ти сказав: "Колись"