Більше пісень від Leiva
Опис
Гітара, інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Карлос Райя
Бас: Іван Чапо Гонсалес
Ударні: Хосе Бруно
Асоційований виконавець, фортепіано: Сезар Поп
Асоційований виконавець: Рая
Інженер звукозапису: Оскар Клавель
Інженер звукозапису: Héctor Tita
Інженер-майстер: Боб Людвіг
Текст і переклад
Оригінал
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
Переклад українською
Ми зустріли день
Що Габо Гарсіа Маркес помер
Ви пішли з театру Лара
З вашою старою бандою
Закриваємо Motocine
Ми йшли по повітрю
Минув час, як я зібрав
Це маленьке лихо
Іноді я відчуваю, що щось тріщить
Ви бачите, що немає нічого неможливого
І це лише ще одна спроба
щоб спокусити вас
з тобою щось трапляється
Надто багато разів
Воскресне і ніколи
Це те, що здається
Я хочу, щоб ти щось знав
Ніхто не може завдати мені болю більше, ніж я
Якщо ви помітили, що я вагаюся
відійти вбік
Ой, ой, ой, ой, ой!
На краю цементу я пам'ятаю
Саме той момент
З двома перекриттями похмілля
Все вбиває вас раніше
У твоїх очах горів марення
Минув деякий час, як я зібрав
Це маленьке лихо
Іноді я відчуваю, що щось тріщить
Ви бачите, що немає нічого неможливого
І це лише ще одна спроба
щоб спокусити вас
з тобою щось трапляється
Надто багато разів
Воскресне і ніколи
Це те, що здається
Я хочу, щоб ти щось знав
Ніхто не може завдати мені болю більше, ніж я
Якщо ви помітили, що я вагаюся
відійти вбік
Ой, ой, ой, ой, ой!
Я хочу, щоб ти щось знав
Ніхто не може завдати мені болю більше, ніж я
Якщо ви помітили, що я вагаюся
відійти вбік
Ой, ой, ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой, ой!
О, ніхто не може завдати мені болю більше, ніж я