Більше пісень від Leiva
Опис
Гітара, інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Карлос Райя
Бас: Іван Чапо Гонсалес
Ударні: Хосе Бруно
Фортепіано: Сезар Поп
Інженер звукозапису: Оскар Клавель
Інженер звукозапису: Héctor Tita
Інженер-майстер: Боб Людвіг
Текст і переклад
Оригінал
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Переклад українською
Якщо одного дня я заблукаю
Знайдіть мене в Мазунті
Узбережжя Оахаки
Не терпи мене, Макіта
Ношу тебе в душі
Я ловлю себе на думці про свого старого
Кожен день зі мною трапляється трошки
Коли я відчуваю щипок a
Мескаліто заспокоюється
Якби вони залишили мене мертвим
Дайте їм тости
І творіть свої молитви
Вони мають рацію, я так думаю.
Навіть якщо це впівголоса
Якщо ви дозволите, я відкрию вам секрет
Я попросив вас у ліжку
А на стелі я намалював півмісяця
Як моя сестра
Як моя сестра
Я ляжу на бур'ян
Поспостерігаймо, як минають години
Шукати ореол твердості
і спокійний
Ні, у мене не твоя природа
А я почав чотириста листів
Тут все, навіть якщо це не здається
Рухайтеся вперед
Якщо ви дозволите, я відкрию вам секрет
Я не смію взяти гітару
Того вечора я написав пісню
Щоб він ні про що не говорив
Щоб він ні про що не говорив
Я ляжу на бур'ян
Поспостерігаймо, як минають години
Шукати ореол твердості
і спокійний
Ні, у мене не твоя природа
А я почав чотириста листів
Тут все, навіть якщо це не здається
Рухайтеся вперед