Більше пісень від Leiva
Опис
Фоновий вокал: Енджі Санчес
Гітара, інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Карлос Райя
Бас: Іван Чапо Гонсалес
Ударні: Хосе Бруно
Саксофон: Девід Карраско
Тромбон: Тоні Моліна
Труба: Іван Дель Кастільо
Інженер звукозапису: Оскар Клавель
Інженер звукозапису: Héctor Tita
Інженер-майстер: Боб Людвіг
Текст і переклад
Оригінал
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Переклад українською
Мені здається, я був занадто щирим, і я не хочу про це думати.
Це настільки реально, що ти злякаєшся до лайна і не забудеш цього.
Це великий удар, що розбило моє скло.
Сьогодні я бачив, як ви виходили з бару на Пасео де Ґрасіа.
Я впізнав вигляд льоду, вам потрібно було подумати.
Я чув, як ви сказали, що це додало вам поваги, щоб попередити кінцівку.
Я почув голоси, і тобі стало так погано.
Ми ніколи не надавали цьому великого значення.
А ти йдеш задом наперед, здається, що не торкаєшся землі, коли йдеш вперед, як танець павука.
І я дивлюся на тебе з тугою, я клянуся, що я торкнувся небес тепер, коли ти зник, і це робить мене таким, таким, таким злим.
Я ніколи не думав, що ти серйозно ставишся до мене, ти просто слухав.
Я попросив мотиви, пістолет і ліки, нічого не могло піти не так.
Ти більше не відповідаєш, і я перестав дзвонити.
Я ніколи не звик до ночей без магії.
А ти йдеш задом наперед, здається, що не торкаєшся землі, коли йдеш вперед, як танець павука.
І я дивлюся на тебе з тугою, я клянуся, що я торкнувся небес тепер, коли ти зник, і це робить мене таким, таким, таким злим.
Знову тайм-аути, чому ми такі хворі?
І ти дивишся на мене з тугою, я клянусь, що я торкнувся небес тепер, коли тебе немає, і це робить мене таким, таким, таким злим.