Більше пісень від Chayanne
Опис
Композитор, автор слів: Елмер Фігероа Арсе "Chayanne"
Гітара, фортепіано, програміст, продюсер, інженер звукозапису: Луїс Салазар
Композитор, автор слів: Arbise González "Motiff"
Гітара, піаніно, програміст, продюсер, інженер звукозапису: Motiff
Композитор, автор слів: Рафаель Реджінальдс Апонте «Reggi El Auténtico»
Композитор, автор слів: Servando Primera
Інженер звукозапису, вокальний продюсер: Жан Родрігес
Інженер звукозапису: Феліпе Берналь
Інженер майстерності, інженер мікшування: Джейсен Джошуа
Інженер-майстер: Льюїс Пікетт
Директор A&R: Афо Верде
Директор A&R: Рафа Аркоте
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Текст і переклад
Оригінал
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Переклад українською
Як важко закохатися в двадцять першому столітті, адже всі хочуть валятися і не бачитися за сніданком.
Але це було інше, ти прийшов раптово, що я відчуваю, ти відчуваєш, людям цікаво.
І якщо ти мене запитаєш, я скажу, що я закоханий у тебе, що ти мені подобаєшся. Я збожеволів, як побачив тебе.
Якщо вони вас запитають, скажіть їм, що ви закохані в мене, що це була моя вина за всі поцілунки, які я вам подарував, за квіти, які я подарував вам, за те багатство, яке я подарував вам, я подарував вам, я подарував вам.
За поцілунки, які я тобі подарував, за квіти, які я подарував тобі, за те, як багатий я подарував тобі, я дав тобі, я дав тобі.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного, ні.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного.
Я дав тобі так багато речей, ти така красива, я все ще хочу дати тобі більше.
Я мріяв про тебе, щоб ти була моя дружина, давай це здійснимо.
Я залишив би все, щоб ти залишився, тому я написав цю пісню для тебе, щоб ти закохався в мене, як я є.
Просто у нас інше, ви приїхали раптово, що я відчуваю, ви відчуваєте, людям цікаво.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного, ні.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного.
І якщо ти мене запитаєш, я скажу, що я закоханий у тебе, що ти мені подобаєшся.
Я збожеволів, як побачив тебе.
Якщо вони вас запитають, скажіть їм, що ви закохані в мене, що це була моя вина за всі поцілунки, які я вам подарував, за квіти, які я подарував вам, за те багатство, яке я подарував вам, я подарував вам, я подарував вам.
За поцілунки, які я тобі подарував, за квіти, які я подарував тобі, за те, як багатий я подарував тобі, я дав тобі, я дав тобі.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного, ні.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного, ні.
Як ми з тобою, ніхто не любить один одного, ні, ніхто не любить один одного, ніхто не любить один одного, ні.