Більше пісень від Nanpa Básico
Опис
Композитор, автор слів: Франциско Давид Розеро Серна
Бас, бітбокс, клавішні, продюсер, інженер звукозапису: Ніколас Ладрон де Гевара
Композитор, автор слів: Джонатан Альберто Ангуло Товар
Бас, клавішні, продюсер, інженер звукозапису: Наталія Баутіста
Бас, клавішні: Джонатан Альберто Ангуло Товар "Jonylams"
Гітара: Даніель Урібе
Труба: Елкін Кеведо
Струнні: Гермес Кастро
Струнні: Дієго Лозано
Струнні: Braian Jamaica
Струнні: Феліпе Альварес
Струнні: Крістіан Амортегі
Струнні: Вільям Кізено
Струнні: Фреді Гарсіа
Струнні: Річард Кабезас
Струнні: Пабло Гусман
Бітбоксинг: Джонатан Альберто Ангуло "Jonylams"
Продюсер, інженер звукозапису: Jonylams
Інженер з мікшування: Стефано Піццая
Інженер-майстер: Карлос Фрейтас
Директор A&R: Алехандро Хіменес
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Режисер A&R: Едгар Богоркес
Директор A&R: Рафа Аркоте
Координатор A&R: Маріана Мондрагон
Текст і переклад
Оригінал
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Sin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Sin musitar palabra me arrancas la tristeza
Me miras a los ojos y ya sabes que me pasa
Quisiera que estés diario pero, mi vida es difícil
Soy de abril pero siento profundo como un Piscis
Doy más problemas que regalos, vivo en crisis
No le debo nada a nadie pero a ti si
Te extraño cada segundo aunque nunca te lo digo
Por supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Tú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Me odio por maldito y por lo que hice contigo
Ya no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Mi plata está barata, papeles, no valen nada
Te acepto incompleta o como vengas
Bendito sea el hombre que te tenga
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Me gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas
Переклад українською
Мені подобається, коли ти мене любиш
Ти обіймаєш мою грудь і відпочиваєш на ній
Мені подобається, коли ти прикриваєшся
Ти рятуєш моє життя своїм світлом богині
Я майже завжди їм сам, позбувшись звички поїдати
Я вже пробував інші тіла, але вони вбивають моїх метеликів
Мені подобається, коли ти приходиш без прелюдій і цілуєш мене
Не питаючи пояснень, ти береш мене і обіймаєш
Не кажучи ні слова, ти забираєш мій смуток
Ти дивишся мені в очі і вже знаєш, що зі мною
Я хотів би, щоб ти був тут щодня, але моє життя важке
Я з квітня, але відчуваю себе глибоко, як Риби
Дарую більше проблем, ніж подарунків, живу в кризі
Я нікому нічого не винен, крім вас
Я сумую за тобою кожну секунду, хоча ніколи не говорю тобі
Звичайно, мені боляче, що тебе більше немає зі мною
Ви знаєте, що я сильний і незважаючи ні на що, я завжди продовжую
Я ненавиджу себе за прокляття і за те, що я тобі зробив
Я більше не прагну тебе підкорювати, моя поезія втомилася
Мої гроші дешеві, папери нічого не варті
Я приймаю вас неповним або як ви прийдете
Благословенна людина, яка має вас
Мені подобається, коли ти мене любиш
Ти обіймаєш мою грудь і відпочиваєш на ній
Мені подобається, коли ти прикриваєшся
Ти рятуєш моє життя своїм світлом богині
Я майже завжди їм сам, позбувшись звички поїдати
Я вже пробував інші тіла, але вони вбивають моїх метеликів
Мені подобається, коли ти кохаєш мене і лежиш на моїх грудях
Мені подобається, коли ти відкриваєш, ти рятуєш мене своїм божественним світлом
Я майже завжди їм сам, зазвичай споживаю щось
Я вже пробував інші тіла, але вони вбивають моїх метеликів