Більше пісень від Nanpa Básico
Опис
Асоційований виконавець: Nanpa Básico
Асоційований виконавець: Джонатан Альберто Ангуло Товар "Jonylams"
Композитор, клавішні, асоційований виконавець, бас, автор текстів, продюсер, вокал, інженер звукозапису: Ніколас Ладрон де Гевара
Продюсер, композитор, клавішні, автор текстів, інженер звукозапису: Наталія Баутіста
Клавішні: Пабло Гусман
Вокал: Джонатан Альберто Ангуло «Jonylams»
Композитор, автор слів: Франциско Давид Розеро Серна
Автор тексту, композитор: Джонатан Альберто Ангуло Товар
Виробник: Jonylams
Інженер з мікшування: Стефано Піццая
Інженер-майстер: Карлос Фрейтас
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Директор A&R: Алехандро Хіменес
Режисер A&R: Едгар Богоркес
Директор A&R: Рафа Аркоте
Координатор A&R: Маріана Мондрагон
Текст і переклад
Оригінал
Estar contigo es volar para luego caer, es tener mil preguntas que nadie va a responder, es amarte por turnos y luego odiarte otra vez, es confundirme en tu boca y resolverme en tu piel.
Es ver al amor de tu vida cómo va de mano en mano, es seguir jugando un juego que no gano, es escucharte otra vez jurando en vano.
La última vez no la cagué, me fui temprano.
Es poner tu hierba fina en un porro que no carbura, es darle tu vida entera a una persona insegura.
De una traición nunca te curas. Quererte a ti es una canción sin estructura.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,. Yao, es un
Olimpo sin dioses, champaña sin espuma, es coger a las doce y pelear a la una, es prenderle una ronse a alguien que no fuma, es alegar con un muerto y escupirle a la luna, es regar una planta que no tiene raíces, es hablar demasiado sin sustentar lo que dices, seguir juzgándome a diario sin saber lo que hice.
En el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise.
Es querer embriagarte con una copa vacía, es que me partas el alma y que luego sonrías.
Tocabas otros cuerpos, decías que eras mía, pero me quedé aun sabiendo lo que hacías.
Te quería como un tonto, aunque no soy un santo. Ahora me dueles poco, ya no dueles tanto.
Hice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo. Puedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yao.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero. Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,.
Переклад українською
Бути з тобою — це літати, а потім падати, це мати тисячі запитань, на які ніхто не збирається відповідати, це по черзі любити тебе, а потім знову ненавидіти, це плутати мене в твоїх устах і вирішувати себе в твоїй шкірі.
Це спостерігати, як кохання твого життя переходить із рук у руки, це продовжувати грати в гру, яку я не виграю, це чути, як ти знову даремно лаєшся.
Минулого разу я не облажався, пішов раніше.
Це покласти свою чудову траву в суглоб, який не працює, це віддати все своє життя невпевненій людині.
Від зради ніколи не загоїшся. Любити тебе - це пісня без структури.
Ти шкодиш мені заради спорту, я не можу бути цілим, ти вбиваєш мене по частинах, я пишу тобі, як П’єро.
Ти боляче, як поріз, яо, я роблю все, щоб забути тебе.
Ти шкодиш мені заради спорту, я не можу бути цілим, ти вбиваєш мене по частинах, я пишу тобі, як П’єро.
Ти боляче, як поріз, яо, я роблю все, щоб забути тебе. Яо, це а
Олімп без богів, шампанське без піни, це трахання в дванадцять і бій в один, це запалювання ронза тому, хто не курить, це сварка з мертвою людиною і плювання на місяць, це полив рослини, яка не має коріння, це багато говорити, не підтверджуючи те, що ти кажеш, продовжувати судити себе щодня, не знаючи, що я зробив.
У глибині душі ти знаєш, мамо, як сильно я тебе любив.
Це значить хотіти напитися порожньою склянкою, значить розбити душу, а потім посміхнутися.
Ти торкався інших тіл, ти казав, що ти мій, але я залишився, навіть знаючи, що ти робиш.
Я любив тебе як дурня, хоча я не святий. Тепер ти мені трохи боляче, тобі вже не так боляче.
Я зробив те, що міг, Бог мій свідок. Ти можеш робити все, що хочеш, але ніколи більше зі мною, яо.
Ти шкодиш мені заради спорту, я не можу бути цілим, ти вбиваєш мене по частинах, я пишу тобі, як П’єро. Ти боляче, як поріз, яо, я роблю все, щоб забути тебе.
Ти шкодиш мені заради спорту, я не можу бути цілим, ти вбиваєш мене по частинах, я пишу тобі, як П’єро.
Ти боляче, як поріз, яо, я роблю все, щоб забути тебе.