Більше пісень від Estopa
Опис
Композитор, автор слів: Давид Муньос Кальво
Композитор, автор слів: Хосе Мануель Муньос Кальво
Аранжувальник: Френсіс Амат
Аранжувальник, продюсер: Серхіо Кастільо
Текст і переклад
Оригінал
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Переклад українською
Не питай мене, чи вчора ввечері
Я спала вдома
І що робила моя машина
Біля дверей бару забуття
Не питайте, чи був він
Вечірка з друзями
що мої відповіді - це кулі
За твоє зранене серце
Але якщо ти залишиш мене, сьогоднішній вечір я віддам тобі
Усіма поцілунками я тобі винен
Я знаю, що завжди кажу, що починаю з сьогоднішнього дня
Що потім ніколи не наважуся
Але якщо ви дозволите, я заспіваю вам босанову
І я ні на хвилину не залишаю тебе одну
Якщо ти дозволиш себе нести, як море несе хвилі
до скель
Не питай, чому це пахне?
Моя футболка пачулі
Жодного шуму від жінок
Я чув це, коли ти дзвонив мені на мій мобільний телефон
Що є напої гіркі
Навіть з найкращим вином
Деякі короткі, деякі довгі
Але всі вони шкідливі
Але якщо ти залишиш мене, сьогоднішній вечір я віддам тобі
Усіма поцілунками я тобі винен
Я знаю, що завжди кажу, що починаю з сьогоднішнього дня
Що потім ніколи не наважуся
Але якщо ви дозволите, я заспіваю вам босанову
І я ні на хвилину не залишаю тебе одну
Якщо ти дозволиш себе нести, як море несе хвилі
до скель
Але якщо ти залишиш мене, сьогоднішній вечір я віддам тобі
Усіма поцілунками я тобі винен
Я знаю, що завжди кажу, що починаю з сьогоднішнього дня
Що потім ніколи не наважуся
Але якщо ви дозволите, я заспіваю вам босанову
І я ні на хвилину не залишаю тебе одну
Якщо ти дозволиш себе нести, як море несе хвилі
до скель