Більше пісень від Estopa
Опис
Композитор, автор слів: Давид Муньос Кальво
Композитор, автор слів: Хосе Мануель Муньос Кальво
Аранжувальник: Френсіс Амат
Аранжувальник, продюсер: Серхіо Кастільо
Текст і переклад
Оригінал
Fui a la orilla del río
Y vi que estabas muy sola
Vi que te habías dormido
Vi que crecían amapolas
En lo alto de tu pecho
Tu pecho hecho en la gloria
Yo me fui pa' ti derecho
Y así entraste en mi memoria
Tú me vestiste los ojos
Yo te quitaba la ropa
Todas las palomas que cojo
Vuelan a la pata coja
Tú ibas abriendo las alas
Yo iba cerrando la boca
Tú eras flor desarropada
Y yo el calorro que te arropa
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Y el Sol se va sonrojando
Porque la noche le va cayendo
Los pájaros van llegando
Los árboles tienen sueño
Sus hojas ya se han cansado
De aguantar tanto el invierno
Y yo sigo aquí a tu lado
Y hasta que me lleve el viento
De luto se pone el cielo
Que viene con nubes negras
¿Será porque tiene celos?
De que esta noche te tenga
Que oscuro que se está haciendo
Échale leña a la hoguera
La hoguera del sentimiento
Que arde si estoy a tu vera
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Переклад українською
Я пішов на берег річки
І я бачив, що ти дуже самотній
Я бачив, що ти заснув
Я бачив, як росли маки
Високо в грудях
Твоя скриня створена у славі
Я пішов до вас правильно
І так ти увійшов у мою пам'ять
ти одягнув мої очі
Я зняв твій одяг
Усіх голубів, яких я спіймаю
Літають однією ногою
Ти розкрив свої крила
Я закривав рота
Ти була непокритою квіткою
А я те тепло, що огортає тебе
Твої парфуми - отрута
Це забруднює повітря, яке стриже ваше волосся
Це навіть урізає мою мову та розуміння
Тому що це наркотик зводить мою голову з розуму
Потім я засинаю
А в ліжку твердіше скелі
Мрієш, що ти ще не пішов
Мрію, що ти все ще торкаєшся мене
А Сонце червоніє
Бо настає ніч
Птахи прилітають
Дерева сонні
Його листя вже втомилися
Перетерпіти стільки зими
І я все ще тут поруч з тобою
І поки мене не забере вітер
Небо перетворюється на траур
Це приходить з чорними хмарами
Це тому, що він ревнує?
Що сьогодні ввечері ти у мене є
Як темніє
Підливай масла у багаття
Багаття почуття
Це горить, якщо я поруч з тобою
Твої парфуми - отрута
Це забруднює повітря, яке стриже ваше волосся
Це навіть урізає мою мову та розуміння
Тому що це наркотик зводить мою голову з розуму
Потім я засинаю
А в ліжку твердіше скелі
Мрієш, що ти ще не пішов
Мрію, що ти все ще торкаєшся мене
Твої парфуми - отрута
Це забруднює повітря, яке стриже ваше волосся
Це навіть урізає мою мову та розуміння
Тому що це наркотик зводить мою голову з розуму
Потім я засинаю
А в ліжку твердіше скелі
Мрієш, що ти ще не пішов
Мрію, що ти все ще торкаєшся мене
Твої парфуми - отрута
Це забруднює повітря, яке стриже ваше волосся
Це навіть урізає мою мову та розуміння
Тому що це наркотик зводить мою голову з розуму
Потім я засинаю
А в ліжку твердіше скелі
Мрієш, що ти ще не пішов
Мрію, що ти все ще торкаєшся мене