Більше пісень від El Último De La Fila
Опис
Бас: Антоніо Фідель
Мікшер, продюсер: Девід Тікль
Перкусія: Хоссам Рамзі
Інженер: Ян Купер
Ударні: Хуан Карлос Гарсія
Вокал: Маноло Гарсія
Акордеон, клавішні: Начо Леско
Лютня: Педро Хав'єр Гонсалес
Гітара, клавішні, продюсер: Quimi Portet
Композитор: Мануель Гарсіа Гарсіа-Перес
Композитор: Кімі Портет
Текст і переклад
Оригінал
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Te trajo el viento y te amé como un niño.
Eso no es gran cosa, pero algo hay que escribir.
Hierbas de Asia, de mil aromas.
Mezclado en ellos aún te espero.
Como un rey de ajedrez, torpe y absurdo, muere otra tarde gris de domingo.
Todo lo que hago es quererte.
Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer.
Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Mientras cae la lluvia, a la luz de una vela, leo tus viejas cartas, mis viejas canciones.
Sol de invierno suaves, perdidos para siempre.
Risas que murieron con el viento helado.
Vuelve el oscuro animal que hay dentro de mí a pacer en el radiante atún del ayer.
Vuelve la canción que nos hizo enamorar y la noche más arrozil de tus besos.
Déjame oler en tu piel todo aquello que perdí. Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer. Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Prosa vil de la vida, su justificación, que los sueños devorren, locos y libres.
Переклад українською
Знати те, чого ніхто не знає.
Помиляюся з тобою, запаморочення.
Тебе вітер приніс, і я тебе любив, як дитину.
Це не велика справа, але щось треба написати.
Трави з Азії, з тисячею ароматів.
Змішаний у них я все ще чекаю на тебе.
Як шаховий король, незграбний і абсурдний, вмирає ще один сірий недільний день.
Все, що я роблю, це люблю тебе.
Ой-ой.
Я витратив свій час, потонувши в мерзенній прозі.
Неймовірні й отруйні міфи вчорашнього дня повертаються.
Ой-ой.
Я витратив час, який провів далеко від тебе.
Поки йде дощ, при вогні свічки читаю твої старі листи, мої старі пісні.
М'яке зимове сонце, втрачене назавжди.
Сміх, що вмер разом із крижаним вітром.
Темна тварина всередині мене повертається, щоб пастися на вчорашньому сяючому тунці.
Повернулася пісня, яка змусила нас закохатися, і найсолодша ніч твоїх поцілунків.
Дозволь мені відчути на твоїй шкірі все, що я втратив. Ой-ой.
Я витратив свій час, потонувши в мерзенній прозі.
Неймовірні й отруйні міфи вчорашнього дня повертаються. Ой-ой.
Я витратив час, який провів далеко від тебе.
Знати те, чого ніхто не знає.
Помиляюся з тобою, запаморочення.
Мерзенна проза життя, його виправдання, нехай пожирають мрії, божевільні і вільні.