Більше пісень від La La Love You
Більше пісень від Soleá Morente
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Siento
Que se ha detenido el tiempo
En el preciso momento
En que te has fijado en mí
Y sin decir nada
No hizo falta decir nada
Lo llevas en la mirada
Lo supe en cuanto los vi
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Mientras
Nadie más se daba cuenta
Brindamos con la mirada
Que nos delató a los dos
Nadie sabía
Que tu mirada y la mía
Se escapaban a escondidas
En la misma dirección
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque esos ojos se vuelven sinceros
Y también saben que yo te quiero
Que yo te quiero
Porque lo saben bien
Porque se siente
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
The eyes, Chico, they never lie
Переклад українською
Я відчуваю
що час зупинився
В точний момент
Що ти помітив про мене?
і нічого не кажучи
Не було потреби нічого говорити
ти носиш це в очах
Я зрозумів це, коли побачив їх
І якщо ви мене запитаєте, я вам скажу
Які у тебе чорні очі?
Які у тебе чорні очі?
І якщо ви мене запитаєте, я вам скажу
Які у тебе чорні очі?
Бо твої очі не вміють брехати
І вони говорять мені про вас
співає мені на вухо
Бо в твоїх очах забагато слів
Бо є секрети
Що у вас є тільки очі
Вони мене не дурять, ні
Я знаю, що вони люблять мене
Тому що очі, дівчино
Очі, дівчино
Вони не брешуть
Поки
Більше ніхто не помітив
Підсмажуємо очима
Це видало нас обох
ніхто не знав
Хай погляд твій і мій
Вони таємно втекли
У тому ж напрямку
І якщо ви мене запитаєте, я вам скажу
Які у тебе чорні очі?
Які у тебе чорні очі?
І якщо ви мене запитаєте, я вам скажу
Які у тебе чорні очі?
Бо твої очі не вміють брехати
І вони говорять мені про вас
співає мені на вухо
Бо в твоїх очах забагато слів
Бо є секрети
Що у вас є тільки очі
Вони мене не дурять, ні
Я знаю, що вони люблять мене
Тому що очі, дівчино
Очі, дівчино
Вони не брешуть
Бо твої очі не вміють брехати
І вони говорять мені про вас
співає мені на вухо
Бо ті очі стають щирими
І вони також знають, що я люблю тебе
що я люблю тебе
Бо вони це добре знають
Тому що відчувається
Тому що очі, дівчино
Очі, дівчино
Вони не брешуть
Очі, Чіко, вони ніколи не брешуть