Більше пісень від La La Love You
Більше пісень від RENEE
Опис
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Переклад українською
(Життя біжить дуже швидко)
(Якщо ви не зупинитесь, щоб озирнутися навколо, ви можете пропустити це)
(дуже швидко)
Я не знаю, як ти це бачиш
Якщо сьогодні я зупиню світ і покладу його до твоїх ніг
Я не знаю, як у вас справи (дуже добре, дуже добре, дуже добре)
Якщо сьогодні секунда стане вічністю
Для тебе я міг би зупинити час
Коли залишишся на ніч
Для тебе я міг би зупинити час (о, час)
Щоб завжди залишався таким
І куди ти так швидко їдеш?
Я замовив тобі піцу, і
Завантажую банки китайського, якщо хочеш залишайся
Тут, на моєму дивані
Щоб ви вибрали фільм
І я зупиняюся на поцілунках, які ти мені даруєш
Па-па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра
проклята тривога
Він бере на себе провину і не залишає мене в спокої (залиш мене в спокої, блін)
І це знову так
У мене мало годин, я маю багато кави (па-ра-ра-ра-ра)
Але з тобою все інакше
Коли залишишся на ніч
Тому що я дивлюся на вас і раптом
Я хочу завжди залишатися таким
І куди ти так швидко їдеш?
Я замовив тобі піцу, і
Завантажую банки китайського, якщо хочеш залишайся
Тут, на моєму дивані
Щоб ви вибрали фільм
І я зупиняюся на поцілунках, які ти мені даруєш
І згорнувся калачиком тут біля тебе (і хоча поруч)
Цей час зупинився (він зупинився)
Між твоїми вустами пройшла вічність
Я хочу залишитися назавжди (назавжди)
Поцілую тебе, і раптом (раптом)
Зупиняйтеся щосекунди, світ і решта
Па-па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра (і я хочу залишитися назавжди)
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра (я хочу залишитися назавжди)
Ра, па-ра-ра, па-ра-ра
І куди ти так швидко їдеш?
Я замовив тобі піцу, і
Завантажую банки китайської, якщо хочеш залишитися
І заморозити цю мить
До побачення люди, вибачте
Я залишуся тут з тобою, а решту потрахаю