Більше пісень від Charli xcx
Опис
Невідомий: Кук А.Г
Виробник: А. Г. Кук
Вокал: Charli xcx
Майстер: Іданія Валенсія
Змішувач: Том Норріс
Сценарист: Шарлотта Ейчісон
Сценарист: Олександр Гай Кук
Текст і переклад
Оригінал
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common
People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures
'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head
"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex
People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ay)
Переклад українською
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся дівчиною? (Дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся бути дівчинкою? (Дівчинка, дівчинка)
Чоловіче, я не знаю, я просто дівчина (дівчина, дівчина, дівчина, дівчина)
Так, я не знаю, чи я тобі подобаюся
Іноді я думаю, що ти можеш мене ненавидіти
Іноді я думаю, що можу тебе ненавидіти
Можливо, ти просто хочеш бути мною
Ти завжди кажеш: "Давай вийдемо"
Тому ми йдемо обідати в ресторан
Іноді це відчуває себе трохи ніяково
Тому що ми не маємо багато спільного
Люди кажуть, що ми схожі
Кажуть, у нас однакове волосся
Ми говоримо про створення музики
Але я не знаю, чи це чесно
Не можу сказати, чи хочеш ти мене бачити
Падіння і провал
І ви не можете сказати, що відчуваєте
Я думаю, я знаю, що ти відчуваєш
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся дівчиною? (Дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся дівчиною? (Дівчинка, дівчинка)
Чоловіче, я не знаю, я просто дівчина (дівчина, дівчина, дівчина, дівчина)
Ну, чесно кажучи, я втратив дар мови
Коли я прокинувся від твого голосу
Ти сказав мені, як ти почувався
Давайте розберемося над реміксом
Ви завжди говорите: "Давай підемо"
Але тоді я б скасував останню хвилину
Я так загубився в своїй голові
І боюся бути на твоїх фотографіях
Тому що за останні пару років
Я воював у своєму тілі
Я намагався схуднути голодом
А потім я знову набрала всю вагу
Я потрапив у пастку ненависті
І твоє життя здавалося таким чудовим
Я ніколи не думав ні секунди
Мій голос був у твоїй голові
«Дівчинка, ти ходиш як сука»
Коли мені було десять, хтось це сказав
І це просто самозахист
Поки ви не створите зброю
Вона повірила моєму прогнозу
І тепер я це цілком розумію
Забув, що всередині ікони
Є ще молода дівчина з Ессекса
Люди кажуть, що ми схожі
Кажуть, у нас однакове волосся
Це ти і я на монеті
Індустрія любить витрачати
І коли ми покладемо це спати
Інтернет зійде з розуму
Я радий, що знаю, що ти відчуваєш
Тому що я їду заради тебе, Чарлі (Чарлі, Чарлі)
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, іноді так заплутано бути дівчинкою (дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся дівчиною? (Дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Дівчинка, як ти почуваєшся дівчиною? (Дівчинка, дівчинка)
Чоловіче, я не знаю, я просто дівчина (дівчина, дівчина, дівчина, дівчина)
Дівчинка, дівчинка
(Це так заплутано)
(Дівчинка, дівчинка, дівчинка, дівчинка)
Ти знаєш, я теж їду для тебе
(Це так заплутано, ага)