Більше пісень від Charli xcx
Опис
Виробник: Charli xcx
Вокал: Charli xcx
Невідомий: Фінн Кін
Продюсер: Фін Кін
Майстер: Іданія Валенсія
Невідомий: Джон Шейв
Змішувач: Том Норріс
Сценарист: Шарлотта Ейчісон
Сценарист: Фінн Кін
Сценарист: Джонатан Крістофер Шейв
Текст і переклад
Оригінал
I don't wanna share this space
I don't wanna force a smile
This one girl taps my insecurities
Don't know if it's real or if I'm spiraling
One voice tells me that they laugh
George says, "I'm just paranoid"
Says he just don't see it, he's so naive
I'm embarrassed to have it, but need the sympathy
'Cause I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie?
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know
Why I wanna buy a gun?
Why I wanna shoot myself?
Volatile at war with my dialogue
I'd say that there was a God if they could stop this
Wild voice tearing me apart
I'm so apprehensive now
Don't wanna see her backstage at my boyfriend's show
Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick
'Cause I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie?
I feel all these feelings I can't control (oh no)
All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a lie
All this sympathy is just a knife
Yeah, all this sympathy is just a lie
Oh no, oh no
Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a lie
Couldn't even be her if I tried
Oh no, oh no
Переклад українською
Я не хочу ділитися цим простором
Я не хочу змушувати посміхатися
Ця одна дівчина торкається моєї невпевненості
Не знаю, чи це справді, чи я обертаюся по спіралі
Один голос каже мені, що вони сміються
Джордж каже: «Я просто параноїк»
Каже, що просто не бачить цього, він такий наївний
Мені соромно це мати, але мені потрібно співчуття
Тому що я навіть не зміг би бути нею, якби спробував
Я навпроти, я на тому боці
Я відчуваю всі ці почуття, які не можу контролювати
О ні, не знаю чому
Все це співчуття просто ніж
Чому я навіть не можу зціпивши зуби і збрехати?
Я відчуваю всі ці почуття, які не можу контролювати
О ні, не знаю
Чому я хочу купити рушницю?
Чому я хочу застрелитися?
Непостійний у війні з моїм діалогом
Я б сказав, що був Бог, якби вони змогли це зупинити
Дикий голос, що розриває мене
Я так боюся зараз
Не хочу бачити її за лаштунками на шоу мого хлопця
Схрещую пальці за моєю спиною, сподіваюся, вони швидко розлучаться
Тому що я навіть не зміг би бути нею, якби спробував
Я навпроти, я на тому боці
Я відчуваю всі ці почуття, які не можу контролювати
О ні, не знаю чому
Все це співчуття просто ніж
Чому я навіть не можу зціпивши зуби і збрехати?
Я відчуваю всі ці почуття, які я не можу контролювати (о ні)
Все це співчуття просто ніж
Все це співчуття - просто брехня
Все це співчуття просто ніж
Так, все це співчуття - просто брехня
О ні, о ні
Чому все це співчуття — довбаний ніж?
Так, все це співчуття - просто брехня
Навіть не зміг би бути нею, якби я спробував
О ні, о ні