Більше пісень від sanah
Опис
Продюсер, композитор: Крістіан Еберхард
Продюсер, композитор: Андрій Іду
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Яцек Гавловскі
Вокаліст, Композитор Автор тексту: sanah
Автор тексту: Магдалена Войцік
Текст і переклад
Оригінал
Cisza dała w kość
Czuję jak boli
Chyba mam już dość
Zmywam się powoli
Czemu nagle ktoś
Patrzy na mnie wilkiem?
Gdy nie widać mnie
Bo przemykam chyłkiem
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Zaplątałam swą
Czerwoną wstążeczkę
I gałęzi gąszcz
Mnie wypuścić nie chce
Przez ich liści szum
Kręci mi się w głowie
Gdy odejdę, czy
Ktoś się o tym dowie?
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (a szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (nie mam sił)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (aszkoda)
A szkoda (a szkoda), a szkoda
On o pięknych oczach (on), to nie moja liga (nie moja)
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Переклад українською
Тиша виснажувала
Я відчуваю, що це болить
Я думаю, що з мене досить
Змиваю повільно
Чому раптом хтось
Він дивиться на мене, як на вовка?
Коли ти мене не бачиш
Тому що я підкрадаюся
Для мами це шок
Каже мені, що це помилка (я не знаю)
А мої брати біля дверей
Вони не бачать, що я довіряю тобі (як дурню)
Куди ти тікаєш від мене?
Вже немає сил (шкода)
Як шкода, як шкода
У нього гарні очі, він не в моєму колі
А я нічий, у всьому винен
До побачення, друзі, їх тут немає
Це нічого не змінює, я йду сам
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Я свій заплутався
Червона стрічка
І гущавина гілок
Він не хоче мене відпускати
Шелест їхнього листя
Голова йде обертом
Коли я піду, буде
Хтось про це дізнається?
Для мами це шок
Каже мені, що це помилка (я не знаю)
А мої брати біля дверей
Вони не бачать, що я довіряю тобі (як дурню)
Куди ти тікаєш від мене?
Я вже не маю сил (як шкода)
Як шкода, як шкода
У нього гарні очі, він не в моєму колі
А я нічий, у всьому винен
До побачення, друзі, їх тут немає
Це нічого не змінює, я йду сам
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Для мами це шок
Він каже мені, що це помилка
А мої брати біля дверей
Вони не бачать, що я тобі довіряю (у мене немає сил)
Куди ти тікаєш від мене?
Вже немає сил (шкода)
Як шкода (як шкода), як шкода
Він з гарними очима (він), він не в моєму колі (не в моєму)
А я нічий, у всьому винен
До побачення, друзі, їх тут немає
Це нічого не змінює, я йду сам
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)
Сам, сам, сам (будь ласка)
Один, один, один (залишся)