Більше пісень від FREDRIK
Опис
Ударні, синтезатори, звукорежисер, продюсер, фортепіано: Маркус Вілфінгер
Звукорежисер: Пако Бозе
Композитор, автор: Фредрік Брошейт
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Переклад українською
Я бачив, як ти плакав
На вечірці багато людей, тому не проблема
Мабуть, думав, що ти тут заблукаєш
Але я бачив тебе
Але що я можу сказати?
У мене є вільне плече, яке ще може нести тебе
Ви, напевно, не хочете, щоб люди бачили вас таким
Щоб жоден погляд з натовпу не був спрямований на вас
Але це ваша проблема
Я знаю, що мені слід ігнорувати це і йти далі
Відчуйте самі, і, на жаль, це моя проблема
Не сумував за тобою
Ви якось переживете це
Поговоріть про це і виживіть
Все буде добре, все пройде
Взагалі нічого не буває добре - але таке життя
Ти бачив, що я тебе бачив
Ви відразу ж знову відвернулися
Це як гра, але ви занадто переграєте
Емоційно нестабільний
Це лише моє відчуття
І так, це не моя справа
Можливо, я нічого не можу зробити
Скажи мені "дозволь", і я дозволю
Скажи мені «Допоможи мені», і я це зроблю
Або вже пора йти?
Що ви відчуваєте, чого не відчувають вони?
Що ви бачите, чого не бачать вони?
Це ваша проблема (ваша проблема)
Я знаю, що я повинен не помічати тебе і йти далі (йти далі)
Співчуваю тобі, і, на жаль, це моя проблема (моя проблема)
Не сумував за тобою (не сумував за тобою)
Ти якось пройдеш через це (переживеш)
Говоріть про це і виживайте (виживайте)
Все буде добре, все пройде (пройде)
Взагалі нічого не буває добре - але таке життя
Але це ваша проблема
Я знаю, що мені слід ігнорувати це і йти далі
Я вам співчуваю, і, на жаль, це була моя проблема
Не сумував за тобою
Це життя