Більше пісень від Kool Savas
Опис
Подряпини: Ray-D
Асоційований виконавець: Кул Савас
Композитор: Тобіас Новак
Продюсер, композитор: YCD
Автор слів: Савас Юрдері
Автор слів: Степан Чеботарьов
Автор тексту: Даніель Бенджамін Шмідт
Автор слів: Йохен Нааф
Виробник: Kwake
Інженер майстерності, інженер мікшування: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Переклад українською
І все, що мені залишилося, це ніч, тільки ніч
І сумні пісні
я сумую за тобою
Ніщо не так, як було, і кажуть
"Все буде добре"
Але це неправда
Нічого не буде, як було
Моє життя було зруйновано, коли я зустрів тебе
Не досить міцний для дороги, але ти був поруч зі мною
Нікому не потрібно було пояснювати мені, що в тобі мило
Бо ти для мене малювала картини і складала пісні
Ти збудував мене і відволік, надія в біді
Це залишило мене гордим, навіть коли вони знущалися наді мною на фермі
Пророцтво на вінілі, ти став моєю релігією
Тільки зустрів, але знав: я від тебе ніколи не втечу
Я кинув навчання, у мене в руці мікрофон Shure
Ми втекли, з тобою я з хлопчика став чоловіком
Я присвятив тобі своє життя, а не лише його частину
Пройшов шлях до вершини, став перед тобою
Озирнись назад і здається, що я зробив для тебе все, але не багато
Ваше ім'я назавжди залишиться витатуйованим на цій руці
Був звільнений тобою, ми обидва були призначені для життя
Тим не менш, я сиджу тут і пишу один
І все, що мені залишилося, це ніч, тільки ніч
І сумні пісні
я сумую за тобою
Ніщо не так, як було, і кажуть
"Все буде добре"
Але це неправда
Нічого не буде, як було
Іноді я не хочу ділитися тобою, тільки для себе
Після всього цього часу, проведеного разом, я думаю, що я розумію, що тебе спонукає
Вони цензурували вас і лихали
А я завдяки тобі вперше в житті відчув себе чемпіоном
Ось чому я стою в тунелі з великою кількістю фарби в поїзді
Що б я не намагався залагодити, цього недостатньо
Час від часу я відчував, що зраджую тобі
І використовуйте місце, яке стоїть перед моїм синглом у чартах
Чи випадково «зміна» звучить як «кінець»?
Наче ти вже не пливеш на одній хвилі з моєю течією
Ти показуєш себе в іншому образі, але наш зв'язок ніколи не розірветься
Ми все ще рухаємося в одному напрямку, тільки з різних сторін
Не бійся втратити себе, ти зі мною кожен день
Залишаюся хіп-хопом, незалежно від того, одягаю я худі чи шкіряні штани
Ти зробив мене багатим, ми обидва призначені для життя
Ось чому я сиджу тут і пишу з тобою
І все, що мені залишилося, це ніч, тільки ніч
І сумні пісні
я сумую за тобою
Ніщо не так, як було, і кажуть
"Все буде добре"
Але це неправда
Нічого не буде, як було
Коли вони згадують
Ч-ч-коли згадають
Ре-ремі-ре-ремі-реміні
Коли вони згадують про вас
Ч-ч-коли згадають
Ч-коли вони, ч-коли згадують
Повторно-ре-ре-ре-спогади
Коли вони згадують про тебе, Боже мій