Більше пісень від Kool Savas
Опис
Асоційований виконавець: Кул Савас, Kaiserbase
Асоційований виконавець: Кул Савас
Асоційований виконавець: Kaiserbase
Автор тексту, композитор: Ейке Шомакерс
Автор слів: Савас Юрдері
Автор слів: Степан Чеботарьов
Автор пісні: Роберт Філіп
Виробник: Laskah
Інженер майстерності, інженер мікшування: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Переклад українською
Берлін
Берлін
Тому що ти такий чудовий, Берлін
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Я писав історію на сторінці з тобою
Став королем, а для вас я залишився джуком
Але я прощаю тобі, Берлін
Скажу тобі сто разів, Берлін
Ти такий чудовий, Берлін
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Приїхав сюди з Ахена, коли мені було одинадцять, я не вибирав це сам
До міста, яке я бачу лише половину
Намагався зорієнтуватися без навігаційної системи
Від Котті до Врангельштрассе мене ніхто за руку не брав
Дізнався, хто має що сказати, отримує перші дзвіночки
Перший раз відшліфував, потім облажався і більше ніколи не пробував
Ночувати перед міською лікарнею без будь-якого сенсу
Зламай двері і спи на якомусь даху
Станьте так високо, ми подивимося згори на Велику зірку
Вони занадто розбиті, щоб святкувати на Теуфельсберзі
Ти зламав мене і сформував
Ось чому ти є частиною кожної пісні, яку я виконую (Берлін)
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Я писав історію на сторінці з тобою
Став королем, а для вас я залишився джуком
Але я прощаю тобі, Берлін
Скажу тобі сто разів, Берлін
Ти такий чудовий, Берлін
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Небо над тобою погане і завжди сіре
Ніби скопіював його з панельних будинків
Найдовша подорож, від 36 до Мармурового будинку
Вони називають це берлінським повітрям, я думаю, вони мають на увазі пил зі Стіни
Іноді я тікаю, але я знаю, що це моє місце
З метро не видно, бо вікна подряпані
Відзначайте час, відзначайте касети за десяток без угоди
Хотів найки, але вмів тільки привертати проблеми
Супроводжуй мене на кожному етапі подорожі, як герб ведмедя
Запис сьогодні в Hype, завтра в Schmeling Hall
А якщо поруч з тобою першого травня вибухне петарда
Будьте певні, Болле чудово провів час (Берлін)
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Я писав історію на сторінці з тобою
Став королем, а для вас я залишився джуком
Але я прощаю тобі, Берлін
Скажу тобі сто разів, Берлін
Ти такий чудовий, Берлін
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Іноді мені потрібна перерва
Від тебе, але я повернуся, як би далеко не втікав (Берлін)
Я не часто кажу тобі, але ти мій дім
Коли мене нема на кілька днів, я сумую за твоєю мордою
Ти для мене більше, ніж місто чи місце
Більше, ніж Алекс, Стіна чи Бранденбурзькі ворота
Ти ламав мене стільки разів, але ніколи не втрачав
Якщо я піду, я повернуся, я маю слово (Берлін)
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні
Я писав історію на сторінці з тобою
Став королем, а для вас я залишився джуком
Але я прощаю тобі, Берлін
Скажу тобі сто разів, Берлін
Ти такий чудовий, Берлін
Неважливо, люблю я тебе чи ненавиджу
Ти маєш місце в моєму серці назавжди
Діка, я залишаюся в Берліні