Більше пісень від JSOL
Опис
Вокаліст: JSOL
Продюсер, майстер-інженер, аранжувальник звукозапису, інженер зведення: Khắc Hưng
Композитор Автор слів: Hoàng Tôn
Текст і переклад
Оригінал
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Переклад українською
Ух, ух, ух, ух
Він, як кошеня, ковзає по вулицях Сайгону
Ти, як клубок вовни, змушуєш мене почуватися в пастці
Я JSOL, даю тобі помаду
Дозволь мені надрукувати це на твоїй щоці, щоб ти міг побачити, що ця позначка все ще там
Хех, обійми мене довго, не будучи далеко
Ми вдвох не могли розлучитися через розгорнутий пиріг
Гм, милий, не будь гостем, що заходить
Я дорослий, тому дозвольте називати вас «малюк»!
Багатолюдна вулиця
Сумую за твоєю усмішкою
Змушує його нервувати
Як ледачий кіт
Я хочу, щоб ти був поруч
Притягни мене ближче
Змушує мене почуватися чудово
Хоча трохи втомився
Купи пива
Сьогодні ввечері це не надто довго
Підійди до мене ближче і поглянь
Після сьогоднішнього вечора кому доведеться кого згадувати?
Сидячи тут, я вип'ю всю пляшку
Поки ми обоє не напилися
Але мені байдуже! мені байдуже! (Дитина!)
Ти як дурне кошеня, що лізе
Ти як клубок вовни, який змушує мене чекати з нетерпінням
Щоразу, коли я бачу тебе, я божеволію
Завжди обіймає тебе, не зважаючи на перешкоди
Любий, не відкочуйся і не залишай мене
Бо я буду ганятися за маленьким коханням
Я молюся бути м’якою подушкою поруч із тобою, щоб захистити мене
Моє серце збентежене, але мені все одно
Через вас!
Проходячи повз вогнів у нічному місті
Просто подумайте про моє плече як про м’яку подушку
Не поспішай йти, перш ніж твої губи торкнуться цих м'яких губ
Ти мем, якого я завжди шукав
Ти антиквар, і мене рідко можна знайти
Використовуйте шампанське, щоб полити meeeeeee
Просто підійди трохи ближче
Для мого серця це було дурницею
Підійдіть трохи ближче і подивіться
Після цього вечора хто за ким сумуватиме (Уууу)
Я як клубок пряжі, він постійно плутається в моїй голові
Він схожий на дикого кота, який постійно облизується і виглядає круто
Але ви не знаєте!
Але ви не знаєте!
Ти як дурне кошеня, що лізе
Ти як клубок вовни, який змушує мене чекати з нетерпінням
Щоразу, коли я бачу тебе, я божеволію
Завжди обіймає тебе, не зважаючи на перешкоди
Любий, не відкочуйся і не залишай мене
Бо я буду ганятися за маленьким коханням
Я молюся бути м’якою подушкою поруч із тобою, щоб захистити мене
Моє серце збентежене, але мені все одно
Через вас!
Коли настає ніч і опускаються штори
Я просто хочу підійти до тебе ближче
Ти котишся в мене на колінах, як клубок вовни
Коли я прокидаюся вранці, я ближче до тебе
Я просто хочу сказати, що дуже сумую за тобою
Ти як дурне кошеня, що лізе
Ти як клубок вовни, який змушує мене чекати з нетерпінням
Щоразу, коли я бачу тебе, я божеволію
Завжди обіймає тебе, не зважаючи на перешкоди
Любий, не відкочуйся і не залишай мене
Бо я буду ганятися за маленьким коханням
Я молюся бути м’якою подушкою поруч із тобою, щоб захистити мене
Моє серце збентежене, але мені все одно
Через вас!
Проходив повз вулицею, залитою вогнями
Залишся зі мною сьогодні!
Просто використовуй моє плече як м'яку подушку
Танцюй зі мною сьогодні ввечері!
Проходив повз вулицею, залитою вогнями
Залишся зі мною сьогодні!
Сьогодні ввечері!