Більше пісень від Adèle & Robin
Опис
Асоційований виконавець: Адель і Робін
Композитор, автор слів: Адель Кувер
Композитор, автор слів: Робін Дуаді
Композитор: Марк Ле Гофф
Композитор: Іван Гіймет
Продюсер: Лео Шательє
Інженер майстерності, інженер мікшування: Деміен Боло
Інженер мікшування, інженер мастерингу: Spectrum Studio
Текст і переклад
Оригінал
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Переклад українською
Я довго шукав, як догодити тобі, навіть якщо це означало ховатися, відставлятися позаду.
Я давно хотіла твого світла, ти, що сяєш на сцені, не даючи собі повітря.
Лаура, я говорю з тобою, ти мене чуєш? Я все робив як ти і не можу. Спілкуючись із хлопцями, будучи собою.
Я все робив як ти і не можу.
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Скажи мені, як це дивитися на тебе з усіх цих очей?
Мені завжди казали, що дружба між дівчатами - це легко.
Мені ніколи не було так важко, відколи я тебе познайомив.
Я вчився на своїх помилках у важкі часи.
Ви змінили своє життя, своїх друзів, а потім змінили місто.
Лаура, я говорю з тобою, ти мене чуєш? Я все робив як ти і не можу. Спілкуючись із хлопцями, будучи собою.
Я все робив як ти і не можу.
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Скажи мені, як це дивитися на тебе з усіх цих очей?
Мені знадобилися роки, щоб поговорити з тобою.
Я думав, що можу розповісти тобі всю правду. Коли ти тут, я не можу цього зробити.
Коли ти тут, я більше не я. Я не зміг відповісти на ваші повідомлення.
Думаю, ми з віком загубилися.
Мені більше не потрібно порівнювати себе, оскільки ти більше не тут, щоб дивитися на мене.
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Скажи мені, як це дивитися на тебе з усіх цих очей?
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Скажи мені, як це дивитися на тебе з усіх цих очей?
Лаура, з твоєї тіні я бачу все, чим я не є.
Скажи мені, як це дивитися на тебе з усіх цих очей?