Більше пісень від HOUDI
Опис
Головний вокал: HOUDI
Інженер майстерності: MixedByLoris
Виробник: PushK
Продюсер: Джованні
Виробник: Camaya
Звукорежисер: PushK
Композитор: PushK
Композитор: Джованні
Композитор: Камая
Текст і переклад
Оригінал
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Переклад українською
Якщо мені доведеться піти в море, я буду просто бідним піратом без скарбів
Якщо ти залишишся в порту, ти залишиш моє серце в розладі
Завтра я збираюся кидати каміння, сподіваюся, воно відскочить до вас
Я хочу, щоб ти вказав мені шлях до щастя, тільки покажи пальцем
А на нашому острові буде просто дах, багаття і пісок
Я можу подбати про тебе, нарешті показати тобі, що я здатний
Я просто художник, я просто Пабло, без сліз не буде картини
Тож я тебе налякаю, ти пошлеш мене спати в човні
Ти мій капітан, я можу тільки слухати це, коли твоє серце б'ється
Більше не потрібно буде дзвонити, я буду поруч вечорами, коли ти не спиш
Завжди щось робити, ми вже поховали мобільні телефони
Ми одні на Землі, не хвилюйся за море, воно нас забере
І на човні, в Монако чи деінде
Йди за мною через найгірше, найкраще
Зрештою вони забудуть нас, як Омар у The Wire
Разом ми не маємо страху, ми йдемо до кращого майбутнього
Зрештою вони забудуть нас, як Омар у The Wire
Я поруч, коли у вас проблеми, навіть якщо я не здається, що це в моїх думках
За ваші очі, за ваші цінності, яку зарплату я міг би витратити?
Погляньмо широко, потім побачимо, я втомився все рахувати
Поїздка триває не півдня, коли ми виїжджаємо, ми не можемо повернутися
Я не знаю, чи бачив ти хвилі, що виходять з моїх недоліків
HOUDI — це замучена людина, його біль — це не просто деталь
Ти, напевно, той, хто мені потрібен для моєї планки життя (для моєї шкали життя)
Я збираюся спалити наші жарти на острові, він належатиме нам
Ти мій капітан, я можу тільки слухати це, коли твоє серце б'ється
Більше не потрібно буде дзвонити, я буду поруч вечорами, коли ти не спиш
Завжди щось робити, ми вже поховали мобільні телефони
Ми одні на Землі, не хвилюйся за море, воно нас забере
І на човні, в Монако чи деінде
Йди за мною через найгірше, найкраще
Зрештою вони забудуть нас, як Омар у The Wire
Разом ми не маємо страху, ми йдемо до кращого майбутнього
Зрештою вони забудуть нас, як Омар у The Wire
На човні, в Монако чи деінде
Вони з часом нас забудуть
На човні, в Монако чи деінде
Вони забудуть нас (Гуді, Гуді, Гуді)