Більше пісень від RORI
Опис
Ударні: Егіл Францен
Гітара, клавішні: Адрієн Лавогез
Бас-гітара: Адріан Лавогез
Продюсер: Адріан Лавогез
Програміст барабанів: Адріан Лавогез
Майстер, мікшер: NK.F
Вокал: RORI
Композитор, сценарист: Camille Gemoets
Композитор, сценарист: Адрієн Лавогез
Композитор: Willemijn May
Текст і переклад
Оригінал
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Переклад українською
Перший день у школі
Я відчуваю, що щось не так
Ноги, що тремтять, руки, що липнуть
Я в пеклі, це не вийде
Всі знаходять мене дивним
Мені всі кажуть, що я маю щось зробити, що я маю змінитися
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Я повинен виконати свої обіцянки, я повинен забути всі чутки
Про мене всі говорили, що я не встигну
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Занадто часто я ставлю собі питання
Цікаво, як це все працює
Все пояснюють, але я в паніці
Миттєво я втрачаю орієнтир (я втрачаю)
Всі знаходять мене дивним
Мені всі кажуть, що я маю щось зробити, що я маю змінитися
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Я повинен виконати свої обіцянки, я повинен забути всі чутки
Про мене всі говорили, що я не встигну
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я хочу співати для невдах (ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Ви знаєте пісню напам'ять
Я просто така, я не зміню
Я вже сказав це двічі
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Я повинен виконати свої обіцянки, я повинен забути всі чутки
Про мене всі говорили, що я не встигну
Але я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я хочу співати для невдах (ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Ви знаєте пісню напам'ять (ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я просто така, я не зміню
Я збираюся сказати це востаннє (ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Так, я збираюся замовкнути їх усіх, тихо, ніжно