Більше пісень від Baas B
Більше пісень від Loen
Більше пісень від Nouri
Опис
Продюсер: Нурі Френкен
З вокалом: Нурі
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Елін Манн
Композитор: Нурі Френкен
Текст і переклад
Оригінал
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Переклад українською
Важкі думки, як темні хмари, збиралися над моєю головою.
Я не міг до нього дотягнутися, хоча мені казали: світло є завжди, доки ти віриш.
Я знайшов дорогу назад, але не наважився зайти глибше.
Лише коли я засунув голову в пащу дракона, чудовисько навіть не існувало.
Порушення рівноваги у разі невдачі. Я не думав про другий шанс.
Один хибний крок був достатньою причиною, щоб я втратив надію. Гей, гей, гей!
Можливо, прийде приливна хвиля, яка згодом випарується.
Якщо сьогодні щось не вийде, завтра буде ще один шанс. Ми шукаємо баланс у всьому, що нам належить.
А якщо все піде не так, то виконуємо дощик, дощик, дощик, дощик, дощик. Звик знати, шукати причину.
Тепер я відпускаю і пливу за течією. У темні часи я тепер почуваюся вільним.
Не дозволяй мені більше керуватися високим і низьким.
Іноді здається, що боротьба ніколи не закінчується, але тепер я розумію, що вони сказали.
Досвід є сильним, тому що я виявив, що я витриваліший, ніж очікувалося. Порушення рівноваги у разі невдачі.
Я не думав про другий шанс.
Один хибний крок був достатньою причиною, щоб я втратив надію. Гей, гей, гей!
Можливо, прийде приливна хвиля, яка згодом випарується. Якщо сьогодні щось не вийде, завтра буде ще один шанс.
Ми шукаємо баланс у всьому, що нам належить.
А якщо все піде не так, то виконуємо дощик, дощик, дощик, дощик, дощик.
Хто очікував?
Хто б нас очікував. . .
Хто б міг очікувати, що ми вдвох будемо тут танцювати? Глибоко вночі, глибоко вночі ти прийшов.
Ми підходимо ближче пізно ввечері, тому ніякої відстані бути не може.
Можливо, прийде приливна хвиля, яка згодом випарується.
Якщо сьогодні щось не вийде, завтра буде ще один шанс.
Ми шукаємо баланс у всьому, що нам належить.
А якщо все піде не так, то виконуємо дощик, дощик, дощик, дощик, дощик.