Більше пісень від Baas B
Більше пісень від Loen
Більше пісень від Nouri
Опис
Виробник: Nouri
Змішувач: Ніна
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Елін Манн
Текст і переклад
Оригінал
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Переклад українською
Мені наснилося, що я прокинулася з твоїм тілом навколо мене в теплому ліжку.
Але будильник спрацьовує і ловить мене на думці, що я маю на думці про тебе.
Я гуляю з тобою парком Вондела, сідаю на лавку біля дерева, яке впало. Ми маємо сидіти тут разом, поки нам не виповниться сто років, так?
Літні дні були особливими.
Але ті дні минули, і тепер я стою в надто людному барі п’ятничного вечора і розмовляю з дівчиною.
Я не знаю, що вона сказала, але здається, що вона мила.
Я зникаю у своїй склянці, і ми знову разом на свіжому повітрі. Знову тверезий одним махом. В її ліжко, куди я можу втекти.
Але я все одно відчуваю себе трохи винуватим, що не прокидаюся поруч з тобою.
Книга закрита, але ви продовжуєте її відкривати.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
Це, звичайно, не була казка, але я продовжую в це вірити.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
Вже березень. Скоро твій день народження. Це написано на календарі ручкою.
Це божевілля, коли це пропущено, але ще божевільніше, якщо я чесно кажучи, відправляти повідомлення.
Тому що я чудово справляюся без тебе. Я знайшов людину, яка мене справді любить.
Той, хто не критикує мене за кожен крок.
Хтось, на кого я рівняюся і хто також вчиться у мене.
Поясніть мені, як це можливо, що я іноді сумую за вами, коли чую жарт, який вам, напевно, здається смішним. Коли я йду нашим старим районом.
Dappermarkt або по лінії Північ-Південь до Noorderpark. Це вже ніколи не буде як раніше.
Ти покинеш мене, якщо я викреслю твоє ім’я?
Давно про тебе не думав. Але тепер я знову з тобою.
Книга закрита, але ви продовжуєте її відкривати.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
Це, звичайно, не була казка, але я продовжую в це вірити.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
І іноді я повертаюся до того часу.
І раптом ми знову опинились у центрі справи.
І тоді ти знову відчуваєш близькість.
Ти більше, ніж просто спогад.
Книга закрита, але ви продовжуєте її відкривати.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
Це, звичайно, не була казка, але я продовжую в це вірити.
Я думаю про тебе більше, ніж думав.
Більше, ніж я думав.