Більше пісень від Baas B
Більше пісень від Loen
Більше пісень від Nouri
Опис
Виробник: Nouri
Змішувач: Ніна
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Елін Манн
З вокалом: Нурі
Текст і переклад
Оригінал
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Переклад українською
Я був у точці, коли ти більше не можеш цього робити.
Де ніби все йде не так і я думав: мені не дозволено.
Поки я не подивилася в дзеркало і не виконала тіньову роботу, і щастя знову посміхнулося мені. На самому дні.
Я завжди боявся бути викритим.
Я не міг байдикувати, тому що тоді я думав: чорт, що хтось інший думає про мене? До біса всі ці плітки в коридорах.
Я більше не хотів, щоб моя самооцінка залежала від когось іншого.
Я зняв маску і почав шукати, хто я. Я не ідеальний, тому я падаю і терплю невдачі, як і всі інші.
А до самолюбства я не звикла.
Можна сказати, що я віддаю перевагу бути тим, ким я є, тепер, коли я також знаю глибину.
- Якби ти знав, що все, чого ти шукаєш, знаходиться в тобі.
Який необроблений діамант сяє в тобі.
І ніхто інший не зможе дати тобі те, чого тобі бракує. Як це просто.
Якби ти тільки знав.
Раніше я відчував, що мене недостатньо.
Я пішов шукати себе в обіймах когось іншого і загубився у своїй невпевненості.
Тому що я був не в порядку, поки не міг стати чиїмось трофеєм. Потонувши в деталях, я проміняв свою самооцінку на збіги та лайки.
Я рахувався з кожним «так», але це знову було затьмарене пошкодженням «ні». Що я шукав?
Якщо я задоволений собою, цього достатньо. Я проігнорував чужу думку.
Любов була правильною відповіддю, але я шукав не там.
Якби ви тільки знали, що все, що ви шукаєте, знаходиться всередині вас.
Який необроблений діамант сяє в тобі, і ніхто інший не зможе дати тобі те, чого тобі бракує.
Як це просто.
І я сподіваюся, що ви можете відчути, навіть якщо вам доведеться пережити біль, що ви вже набагато більше, ніж ви коли-небудь думали.
Якби ви тільки знали, що все, що ви шукаєте, знаходиться всередині вас. - Якби ти тільки знав.
Який необроблений діамант сяє в тобі.
І ніхто інший не зможе дати тобі те, чого тобі бракує.
- Усе, за чим ти сумуєш. - Як це просто.
Якби ти тільки знав.