Більше пісень від Baas B
Більше пісень від Loen
Більше пісень від Nouri
Опис
Композитор: Барт Зейлстра
Композитор: Елін Манн
Виробник: Nouri
Змішувач: Ніна
З вокалом: Нурі
Текст і переклад
Оригінал
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Переклад українською
Я ходжу одне й те саме коло щодня. Насправді ще не думав про це.
Я можу добре себе розважити, але мої очі зараз відкриті, і це багато на деякий час.
Кожного дня та сама пісня, але з’являються нові зморшки.
Мені страшно, що це відбувається так швидко. Стрес змушує мене погано спати і уникати дзеркала.
А завтра я знову зроблю те ж саме і сподіваюся на кращий результат.
Я вважаю за краще жити ілюзією, мати справу з тим, що бачу зараз. Кава з льодом у теплому кліматі, але температура підвищується.
Мій фасад тане. Я не ступаю стежками, яких не знаю.
Тому я ще не той, ким хотів бути, коли був маленьким. - Довгі дні, короткі ночі.
Автопілот. Я застрягаю в своїх думках. Я трохи заціпенів.
Я насправді не знаю, куди я йду, але темп швидкий.
Я справді не знаю, куди я йду.
-Автопілот. - Я просто зроблю ще чашку кави.
Ось як я виправляю розбиті ночі. Дедлайни, планка висока. Ми позаду.
Я біжу попереду себе в цих щурячих перегонах. Ніхто не знає дороги. Тим не менш, я бігаю з рештою.
Я хочу втекти від стресу. Знайдіть свободу мріяти на дні пляшки.
Слідкуйте за успіхом, поки щастя вислизає крізь пальці.
Вони кажуть, що це дрібниці, і я хотів би мати більше часу, щоб я міг зрозуміти, що я багатий.
І як у дитинстві я могла просто насолоджуватися всім, що так швидко проходить повз мене.
Замало годин на день, надто мало днів на тиждень, надто мало місця в моїй голові. Стільки поспіху, стільки неробства. Автопілот. Ця дорога тупикова.
Довгі дні, короткі ночі. Автопілот.
Я застрягаю в своїх думках. Я трохи заціпенів.
Я насправді не знаю, куди я йду, але темп швидкий. Я справді не знаю, куди я йду.
Автопілот. Довгі дні, короткі ночі.
Я застрягаю в своїх думках. -В пастці в моїй голові.
Я справді не знаю, куди я йду.
-Ця дорога тупикова. - Я справді не знаю, куди я йду.
Автопілот.