Більше пісень від Typhoon
Більше пісень від Beste Zangers
Опис
Продюсер: Марсель Фіссер
Текст і переклад
Оригінал
Stil de tijd.
Laat het stoppen met verstrijken, zodat ik altijd, zoals nu, naar je kan kijken. Stil de tijd.
Stil de tijd, zo midden in het leven. Want hoe ik leef nu, lijkt het op mijn lijf geschreven.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
De lange, volle dagen, het eindeloze praten.
Jij en ik en wij.
Stil de tijd.
Stil de tijd. Laat het niet langer vervliegen.
Ik wil niet missen, noch mijn ouders ooit verliezen.
Stil de tijd.
Stil de tijd.
Doe het anders nu en dan exact zoals we hier nu samen zitten.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
Dus heb ik het beschreven, dit hemels heerlijk leven, zodat het nooit verdwijnt.
Als de eerste keer verliefd, voor het eerst een gebroken hart, de eerste keer verlies. Voor het eerst ruzie maken.
Waarom weet ik niet precies. Ik was ongetwijfeld wel koppig.
Het ging waarschijnlijk over niets.
Wam terecht in mijn eerste liedje voor een handjevol publiek, een paar vrienden en mijn ouders, maar het was tenminste iets.
In mijn hoofd was het pingpong, zoals jij toen je achttien was.
Wij zeggen niet van elke seconde. Ik vraag me af: hoe doe je dat? Hoe doe je dat?
De tijd vliegt voorbij en wij kijken toe. Hoe doe je dat? De juiste keuzes maken en ook weten hoe.
Hoe doe je dat? Dapper zijn, ben niet per se een held.
Hoe accepteer je ouder worden ondanks de heimwee naar jezelf? Hoe?
Of ligt het antwoord in het doen, in de berusting dat we doorgaan en het anders is dan toen?
In de liefde voor het moment en het stillen van de tijd. Zou ik niet anders willen doen.
Zou ik nergens anders willen zijn.
Ik steel de tijd.
Переклад українською
Заглушити час.
Нехай воно не минає, щоб я міг завжди, як зараз, дивитися на тебе. Заглушити час.
Тиха пора, серед життя. Тому що те, як я зараз живу, здається спеціально для мене.
Заглушити час.
І я знаю, що це взагалі неможливо, але це так швидко минає, що я боюся, що забуду.
Довгі, насичені дні, нескінченні розмови.
Ти і я і ми.
Заглушити час.
Заглушити час. Не дозволяйте йому більше випаровуватися.
Я ніколи не хочу сумувати або втрачати своїх батьків.
Заглушити час.
Заглушити час.
В іншому випадку робіть це час від часу точно так, як ми зараз сидимо тут разом.
Заглушити час.
І я знаю, що це взагалі неможливо, але це так швидко минає, що я боюся, що забуду.
Тому я описав його, це небесне чудове життя, щоб воно ніколи не зникало.
Як перше кохання, перше розбите серце, перша втрата. Сперечаються вперше.
Я не знаю точно чому. Без сумніву, я був упертим.
Ймовірно, це було ні про що.
Зрештою я заспівав свою першу пісню перед купкою людей, кількома друзями та батьками, але принаймні це було щось.
У моїй голові це був пінг-понг, як тобі, коли тобі було вісімнадцять.
Ми не говоримо щосекунди. Цікаво: як ти це робиш? Як ти це робиш?
Час летить, а ми спостерігаємо. Як ти це робиш? Робити правильний вибір і знати, як.
Як ти це робиш? Бути хоробрим не обов’язково означає бути героєм.
Як ти сприймаєш старіння, незважаючи на тугу за собою? як?
Або відповідь полягає в тому, щоб це зробити, у відставці, яку ми продовжуємо і вона відрізняється від тієї?
У любові до моменту та затишку часу. Я б не хотів робити це інакше.
Я б не хотів бути ніде більше.
Я краду час.