Більше пісень від Typhoon
Більше пісень від Beste Zangers
Опис
Випущено: 2025-09-14
Текст і переклад
Оригінал
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Переклад українською
Шоколадний торт до дня народження зі свічками в готельному номері.
Ми не можемо повернутися додому один до одного, але ми разом. Подарунки висуваються вперед.
Давайте спочатку подивимося, чи зможемо ми це зробити.
Обіцянка є обіцянка, і в ній лежить насіння провалу. Отримую повчання від матерів.
Сину, ти схожий на свого батька, хоча з трохи більшою емпатією.
Не плутайте дарування з любов’ю.
У вас немає ні будинку, ні грошей, ні перспективи.
Що ви насправді можете запропонувати дорослій жінці?
Я кажу мамо, мамо, мамо, рідна моя мамо.
Зізнаюся, я дуже хочу зробити все по-іншому.
І хоча я маю деякі вади, оскільки я Сем. Любов у мені така ж хороша, як і я.
Це моя остання пісня про кохання.
З тобою я щасливіший.
О, тримай мене, якщо колись сумніваєшся в мені.
Тоді я кажу, що люблю тебе.
Я з нетерпінням чекаю вашого приїзду. Я люблю тебе, коли ти тут.
Мені шкода, коли ти одягнув пальто, але я щасливий, коли ти йдеш. Але повертайся, завжди повертайся.
Часу занадто мало. Жаль триває надто довго. Я хочу любити тебе і люби мене.
Залишайся зі мною, бо я боюся. Я хочу щодня говорити тобі щось правдиве.
Робити те, чим я пишаюся. Щодня дізнаватися щось нове для вас. Відчуваю життя в глибині душі.
Можливо, у мене занадто великі плани на такий вечір.
Може сидіти на дивані та дивитися телевізор так само приємно? Ти справді зі мною, коли я падаю?
Або мені заборонено бути некрасивою з тобою?
Я більше не хочу тримати живіт, коли ми разом у душі.
Рейс я знаю з попереднього. Ми були чемпіонами кохання, але програли.
Це моя остання пісня про кохання.
З тобою я щасливіший.
О, тримай мене, якщо колись сумніваєшся в мені.
Тоді я кажу, що люблю тебе.
Це моя остання пісня про кохання.
З тобою я щасливіший.
О, тримай мене, якщо колись сумніваєшся в мені.
Тоді я кажу, що люблю тебе.
Що я люблю тебе.