Більше пісень від Zaz
Опис
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Егіл «Зіггі» Франзен
Композитор: Лоран Ламарка
Композитор: Жан-Етьєн Майяр
Автор тексту: Заз
Автор слів: Лоран Ламарка
Автор слів: Жан-Етьєн Мейяр
Автор слів: Луїс Фрочосо
Текст і переклад
Оригінал
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Переклад українською
Якщо щось не для вас, біжіть і геть звідти.
Нехай ніхто не вимикає твоє світло, нехай ніщо не світить яскравіше тебе.
Я хочу бачити тебе щасливою, жити в страху - це не жити.
Я знаю, що у вас є сміливість, просто послухайте мій голос.
А тепер йдемо далі, mon amour, я знаю, що ще не пізно.
Можливо, справа в тому, щоб завжди бути, mon amour, ти і я.
Ви повинні відпустити себе, mon amour, ви повинні пофарбувати все в синій колір.
Коли це буде тобі коштувати, ти матимеш мене, mon amour, тут, тут, завжди поруч.
Коли ти бачиш все сірим і відчуваєш, що тобі треба тікати, дай мені руку і підемо, куди веде нас серце.
Що іноді треба кричати, виганяти злість і прокидатися.
Любити себе добре - це свобода, розставляти все на свої місця.
І навіть це світло може сяяти, mon amour, я знаю, що ще не пізно.
Можливо, справа в тому, щоб завжди бути, mon amour, ти і я.
Ви повинні відпустити себе, mon amour, ви повинні пофарбувати все в синій колір.
І якщо це буде коштувати тобі, ти матимеш мене, mon amour, тут, тут, завжди поруч.
Життя має для вас план, але якщо ваші кроки не вдаються, ви повинні встати і продовжувати з високо піднятою головою.
А тепер йдемо далі, mon amour, я знаю, що ще не пізно.
Можливо, справа в тому, щоб завжди бути, mon amour, ти і я.
Ви повинні відпустити себе, mon amour, ви повинні пофарбувати все в синій колір.
І якщо це буде коштувати тобі, ти матимеш мене, mon amour, тут, тут, завжди поруч.