Більше пісень від Zaz
Опис
Продюсер: Ромен Декамп
Продюсер: Егіл «Зіггі» Франзен
Композитор: Ное Прешов
Автор пісні: Ное Прешов
Текст і переклад
Оригінал
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
Переклад українською
Звичайно, останній погляд. Звичайно, останній виїзд.
Звичайно, останнє прощання. Звичайно, сльози в коридорі.
Те, що ми приховуємо, що показуємо, і ця гонка з часом.
Минулого літа, минулої зими і я, хто не знає, як це зробити.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто любив тебе, хто відкриває мені епізоди, іноді полярні протилежності людини, яку я знав, про тебе, яку я бачив, хто ділиться зі мною історіями, в які я так хотів би повірити.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто любив тебе.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто плачуть разом зі мною.
Ми ніщо, ми ніщо, лише посилання.
Ми ніщо, ми ніщо, лише посилання.
Звичайно, останній прийом їжі.
Звичайно, останній блиск.
Візьміть вашу руку востаннє, поговоріть з вами тихо.
Раптом земля трохи хитається, і моє небо шукає Бога.
Сльози, які течуть, а потім знову спливають. Я слухаю все, що мені говорять.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто любив тебе, хто відкриває мені епізоди, іноді полярні протилежності людини, яку я знав, про тебе, яку я бачив, хто ділиться зі мною історіями, в які я так хотів би повірити.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто любив тебе.
Це не ти змушуєш мене плакати, це ті, хто плачуть разом зі мною.
Ми ніщо, ми ніщо, лише посилання.
Ми ніщо, ми ніщо, лише посилання.
Ми ніщо, ми ніщо, лише посилання.
Ми ніщо, ми ніщо, - тільки зв'язки. -Звичайно, останній погляд.
Звичайно, останній виїзд. Звичайно, останнє прощання.
Звичайно, сльози в коридорі.
Те, що ми приховуємо, що показуємо, і ця гонка з часом.
Минулого літа, минулої зими і я, хто не знає, як це зробити. — Ми ніщо, ми ніщо.
- І я не знаю, як це зробити.
-Ми ніщо, ми ніщо, тільки посилання.