Більше пісень від The Wombats
Опис
Продюсер, інженер зведення: Джон Конглтон
Виробник: The Wombats
Інженер звукозапису: Шон Кук
Інженер звукозапису: Рейчел Вайт
Інженер-майстер: Грег Калбі
Інженер майстерності: Стів Феллоне
Музичний видавець: контроль авторських прав
Музичний видавець: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Текст і переклад
Оригінал
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Переклад українською
Приходь і викради зі мною машину
І ми повеземо його до Белізу
Просто покажіть мені пунктирну лінію
Знаєш, що я підпишу щоразу
Побудуй човен з листя
І відплив на Далекий Схід
Я мрію про біду, в яку ми потрапимо
Як сказати "Допоможіть" китайською?
А ми намагаємося сидіти спокійно і все це відчувати
Але ми краще втечемо, ніж взагалі почуватимемося
Ти знаєш, я не можу сказати "Ні"
Робимо все можливе, щоб збільшити шум
І нам байдуже, чи це сміття заповнює порожнечу
Ти знаєш, я не можу сказати "Ні"
Я не можу сказати
Ходімо розгромити катафалк
Вкради трохи готівки з сумочки своєї матері
І зареєструйте її в програмі Понці
Вона розбагатіє на дешевий крем для обличчя
Киньте бендера на кладовищі
Підкупити мертвих, щоб залишили нас у спокої
Викликати демонів, яких ми придушуємо
Ковтніть чарку, а потім роздягніться
Кожна погана ідея просто відчувається як чудова ідея
А ми намагаємося сидіти спокійно і все це відчувати
Але ми краще втечемо, ніж взагалі почуватимемося
Ти знаєш, я не можу сказати "Ні"
Робимо все можливе, щоб збільшити шум
І нам байдуже, чи сміття заповнює порожнечу
Ти знаєш, я не можу сказати "Ні"
Приходь і викради зі мною машину
І ми повеземо його до Белізу
Просто покажіть мені пунктирну лінію
Знаєш, що я підпишу щоразу
Киньте бендера на кладовищі
А за гратами знову зберемося
Я не можу сказати, що чекає майбутнє
Все, що я знаю, я не можу сказати, не можу сказати "Ні"