Більше пісень від LUSILLON
Опис
Продюсер: Янн Роуз
Виробник: lusillón
Композитор, автор слів: Лусія Хуан
Текст і переклад
Оригінал
No me compares el dolor
Tú no sufriste el amor
De perder al que un día te quería
No fue capaz de luchar
Por lo que era suyo y real
Lo que siempre juntas defendían
Ya la bandera echada
La toalla tirada
Y mis lagrimas no paran de cesar
No me compares dolor
Si tu nunca supiste escuchar
No me compares el dolor
Si no viviste lo que yo
Por mucho que te guste ser el centro de atención
Te da miedo el silencio
Se te queda muy grande
Y te pierdes en el llanto de quien llora por delante
No me compares dolor
Si solo quieres tu atención
Ven y dímelo a la cara
Ven y dime que tú estás peor
Dime que lo mío es nada
Que no entiendo lo que es el dolor
Cuéntame to lo que tu sufres
(Cuéntamelo)
Que tú sufres más que yo
(Cuéntamelo)
Haz de mi momento el tuyo
(Haz de mi momento el tuyo)
Tu siempre con lo peor
(Tu siempre con lo peor)
"Ya no quiero contarte nada
Porque siempre que lo hago
Tú me dices que estás peor
Que lo tuyo si que es importante
Que yo no entiendo lo que es el dolor
Ya me quedo callada
Porque no eres capaz de escuchar
Y ese es tu problema
Que no escuchas"
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
Sólo quieres atención
Tú no entiendes mi dolor
Tú no lo has sufrido
No me compares dolor
Sólo quieres atención
No lo compares
Переклад українською
Не порівнюй біль зі мною
Ти не вистраждав кохання
Про втрату того, хто одного разу любив тебе
Він не зміг воювати
За те, що було його і справжнім
Те, що завжди разом відстоювали
Прапор вже викинули
Кинутий рушник
І мої сльози не зупиняться
Не порівнюй біль зі мною
Якби ти ніколи не вмів слухати
Не порівнюй біль зі мною
Якби ти не жив тим, що я
Як би вам не хотілося бути в центрі уваги
Ти боїшся тиші
Він занадто великий для вас
І губишся в сльозах тих, хто плаче попереду
Не порівнюй біль зі мною
Якщо тобі просто потрібна твоя увага
Підійди і скажи мені в очі
Прийди і скажи, що тобі гірше
Скажи мені, що моє нічого
Я не розумію, що таке біль
Скажи мені, що ти страждаєш
(скажи мені)
Що ти страждаєш більше за мене
(скажи мені)
Зроби мій момент своїм
(Зроби мій момент своїм)
Ти завжди з найгіршим
(У тебе завжди все найгірше)
«Я більше не хочу тобі нічого розповідати
Тому що кожного разу я це роблю
Ти кажеш мені, що тобі гірше
Важливо те, що твоє
Що я не розумію, що таке біль
Я вже мовчу
Тому що ти не вмієш слухати
І це ваша проблема
Що ти не слухаєш"
Не порівнюй біль зі мною
Не порівнюй мене
Не порівнюй біль зі мною
Не порівнюй мене
Не порівнюй біль зі мною
ти просто хочеш уваги
Ти не розумієш мого болю
Ви цього не зазнали
Не порівнюй біль зі мною
ти просто хочеш уваги
Не порівнюйте